翻译
-
《杜甫:中国最伟大的诗人》:出镜的大学教授用中文,杜甫草堂的老年人用英文
“全国上下团结的关头上,杜甫不上前线也就罢了,天天矫情、冷抖哭、定体问。三吏三别给粟特人递了多少刀?反抗安史集团的战役中涌现出那么多英雄他看不见,天天盯着大唐的黑暗面,用小概率事件抹黑整体,为了名垂文学史,良心都不要了。”设想一下我们怎么拍…
-
《与爱同居之永恒的爱》:type爸爸拿着砍刀追着他俩太搞笑了吧,就是因为自己儿子找了个男的老公而不是…
type爸爸拿着砍刀追着他俩太搞笑了吧,就是因为自己儿子找了个男的老公而不是男的老婆哈哈哈哈。Tharntype结束了 MewGulf才开始这剧又是番外又是电影版SP,还挺会玩的,不过确实在分镜头剧本的处理和剪辑上质量好一些了,至少剧情流畅…
-
《翻译疑云》:电影汇集了各式各样的法语口音,较难理解。关键时刻文学能保命、语言能致命,Proust的…
书作者想匿名的动机是真的偏激,赚钱和文学又不是对立面。对暗号败在了普通话已走向世界这个属实有创意。p.s.汉语译者竟公然表示在自己的家乡创作自由只是个抽象概念,但自己有经验在这套规则内过审。文学谋杀案。译者不只是作者的附庸,有时候作者愿意为…
-
《航海王:狂热行动》:7分,从头打到尾,打到有些审美疲劳。不过,亮点还是挺多的。尤其这个客串阵容,也…
电影狠狠的吹了斯摩格一顿,居然能和萨博五五开。剧情还是老套路,出现了个大boss然后大家一起干boss,最终由路飞揍飞boss的剧情!但是太爽了!!!想看的人物全上场了!(艾斯出现的一瞬!!老眼一湿啊)还是一样的配方!!还是一样的热血!!你…
-
《时间旅行者的妻子》:她跃过树丛、跃过草坪,跃过从不停歇的时间长河,奔向自己从童年起就深爱着的、可能…
她跃过树丛、跃过草坪,跃过从不停歇的时间长河,奔向自己从童年起就深爱着的、可能随时会消失在眼前的人,和他在金色的霞光中拥抱……我终于知道了,那么久的等待其实就为了这一抱。初恋初吻出轨全跟同一个人也够不容易的……我们都是时间旅者, 只不过, …
-
《查令十字街84号》:人与书俱老,不老的是那一抹温情。
云中谁寄锦书来,相知何必曾相见。全体人类就是一本书,当一个人死亡,这并非有人从书页中被撕去,而是被翻译成另一种更好的语言,每一章都必须如此翻译,上帝雇用了几名译者,有些文章由年龄来翻译,有些由疾病,有些由战争,有些由司法,但上帝的手会将我们…
-
《马达加斯加3》电影评价怎么样?好看吗?
企鹅还是那么牛逼,水果姐的神作太适合3D了。。然后谁能告诉我字幕是哪个傻逼翻译的?听说她还挺自豪?糟蹋完黑衣人糟蹋这个!动画需要明快的美式幽默好不好!别整些地沟油周杰伦爱情买卖出来行不行!现在大荧幕都要沦为过气网络山寨语言么?谁认识这位翻译…
-
金宣虎来台“变身里长伯” 一招帮翻译解围揪感心!
金宣虎来台“变身里长伯” 一招帮翻译解围揪感心! 韩星金宣虎明(27)将在台北国际会议中心举办粉丝见面会,今记者会上他以米白色西装现身,一身优雅气息让台下闪光灯不停,而他首次来台展现满满诚意,不但有问必答、谦虚有礼,也发挥“里长伯”个性,见…
-
金泰梨“想找免费翻译”被骂翻!经纪公司认错道歉了
金泰梨“想找免费翻译”被骂翻!经纪公司认错道歉了 韩星金泰梨以韩剧“二十五,二十一”人气窜升,然而近日她征求自己影片的英文翻译,竟不打算支付薪水,引发网友抨击,她的经纪公司赶紧出面道歉,试图平息外界怒火。 33岁的金泰梨昨(22)在自己的社…
-
泰版“樱桃魔法”CP超有爱!突然讲出这地名惊呆翻译
泰版“樱桃魔法”CP超有爱!突然讲出这地名惊呆翻译 泰国戏剧CP Tay、New三度来台,准备晚上在Zepp NewTaipei举办粉丝见面会。他们今天中午接受媒体访问,一看到镜头就开心说中文“你好”、“大家好”,迫不及待分享昨天吃到鼎泰丰…