翻译
-
片名决定票房？网问“哪些电影被翻译害惨” 乡民秒列崩溃清单
片名决定票房？网问“哪些电影被翻译害惨” 乡民秒列崩溃清单 不论是电影还是戏剧，好的片名都会引起观众想看的欲望，但国外有许多电影在翻译时，因为语言的不同会一定的落差，甚至出现与原意完全不一样的情况。近期就有网友在PTT上发文询问有没有“近几…
-
独／昆凌帅弟曝光！爷比赛全家总动员 他当翻译超称职
独／昆凌帅弟曝光！爷比赛全家总动员 他当翻译超称职 昆凌88岁高龄的爷爷今（4）在台北参加常青田径国际锦标赛，周董这两天在澳洲开唱，她分身乏术无法到场帮爷爷加油，不过她心系比赛，爸爸随时透过讯息与她分享爷爷一举一动。事实上，昆凌全家人感情紧…
-
宋芸桦纽约拍片英文能力超好 即时翻译切换自如
宋芸桦在主演新片“我的天堂城市”饰演赴美留学的台湾人，靠中英翻译打工维生，电影有部分桥段在美国开镜，宋芸桦用一口流利英语轻松应付大量英语对白，甚至与当地美国人顺畅对话，剧组大赞：“英语超流利！” 宋芸…
-
与AKIRA婚前情书靠男闺密翻译 林志玲揭婚后超闪夫妻生活
林志玲在今年初成为妈妈后，最近也推出新书《刚刚好的优雅-志玲姊姊修养之道》，内容包括包括改变生命的重要转捩点、鲜为人知的童年趣事、求学历程，以及婚后与AKIRA之间的小日常，曝光与老公AKIRA婚前谈恋爱写情书，靠的是男闺密的…
-
影／《电影版 娇妻出没注意》海报“公安”翻译遭炎上！
由日本女星绫濑遥与西岛秀俊主演的新作《电影版 娇妻出没注意》即将于4月23日在台上映。2017年日剧播出后叫好又叫座，就有传闻将拍摄电影版，连演员们也都表示相当期待，没想到让粉丝苦等了足足3年，而原订2020上映却又碰上疫情搅局，历经延期一…
-
一首英诗的中文翻译：中文之美难以言喻！(组图)
英文原诗如下： You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you l: ? D eove the sun, but …
-
申世景确定搭档任时完主演新剧《Run On》展开翻译员&体育经纪人罗曼史
励志型的角色很适合任时完啊，很好奇他和申世景搭档会擦出什么样的火花～！主演名单中还有《如实陈述》秀英 和《绿豆传》姜泰伍，阵容十分坚强。 今早最新消息，申世景确定了2020下半年的作品，将出演 JTBC 新剧《Run On》女主角，正式与任…
-
《波西亚时光》4月大更新上线：新增一系列支线任务及整容功能
生活模拟类游戏《波西亚时光》于今日（4月29日）发布了2020年的第一波更新，此前官方也就此事做了多次预告，游戏内上线的更新内容也非常丰富，加入了新的道具，支线任务，对话以及各种问题的修复。 新增内容 新增“神秘礼物”系列任务，…
-
酷航机队加入 16 架空中巴士 A321neo 为未来拓展做足准备
酷航机队将加入 16 架全新空中巴士 A321neo。首架 A321neo 客机将命名为“Wings of Change”(中文翻译：变之翼)。第一架客机预计在 2020 年第四季交机，提供中程航线6小时以内的飞行服务。其中6架由原本向空中…
