《花木兰》：调整过口味的美式中餐

本文不谈政治，纯看电影。

大家应该很熟悉，比如中式餐点，到了美国去卖，通常会调整口味配合美国人的偏好，当我们去美国吃那些中餐时，反应会是“怎么会做成这样！”但美国! F q h / r W人觉得好吃，也因为和他们吃的差很多而觉得很特别，同时认定中餐就是这个样子的。

简单来说，《花木兰》就是这种美式中餐。

所以其实，我会比– o r O较建议大家不要把片中的背景当成中国，就当作是一个平行奇幻世界，有很类似中国的元素，灵感来自中国所设计出来的背景，这样就好了。如果要把它当作是真正的中国，一些考据、c b m Q v 0 G N观念等等，在我们这些读中国历史长大，生活在中国文化中的观众来说，就会有好多“怎么会做成这样！”的反应。其实可能很多电影都这样，对国家、对人物有刻板印象（甚至是像反派、正义主角都有刻板印象），毕竟有些电影求的只是娱乐不是写实（当然，要看写实的也会H 9 E有，各种类型/ ! n , B g y都会有，大家自取) X 6 J , 8 w , @所需），平常我们也不太会去追究每部片的考究程度，但因为《花木兰》的题材和背景* y @ d n我们d R q F p c = w r太熟悉了，不追究也会不小心就觉得有出入，所以看起来会特G z 5 W { N V别敏感吧。

而且，我想迪士尼的电影也会考量到观众群包括小朋友在内，要给小朋友的元素可能会简化一些，简化很容易用刻板印象来/ B C J 3 @求快速呈现某$ | – 3 ? ( X (些特点（比如军队就是重视某些德行，中国人就是重孝重家庭，反派就通通没有任何美德），不2 L t见得是普遍都如此，但就是快速的设定，纯粹给电影用g % f。这就是为什么我会建议在期待时就F 8 Q &要把历史考证这一块拿掉，这不是历. z m M X史片，这是奇幻冒险片，放入了不少n ; a q v % Z F中式元素，这样会看得更自在些。

就一部迪士尼娱乐片来说，《花木兰》其实是很丰富，有些特殊的文化（对老外来说中国古代的场景、生活方式，c ! ~ j 5 Z比如嫁女儿怎么嫁法等等都是有新鲜度的），有一点暧昧的关系t – w } ; @ y + D，过程中结交一些朋友，个人的成长改变，有很多的动作场面，有设计算华丽的武打（有不少漂亮的翻身技和中式跑酷），大场面有，大场面打完还要U F ` P回到一对一的头目战…很热( V |闹的。

故事是简单了点，包括心境的转换，想法改变，或战术之类的，理想化且方便地发展下去，所以要说深度是没办法有多深，只是这样的故事能让J O n B X电影维持步调一直走下去，没什么冷场Z 5 q a，过程有些小趣味（不太多）。导演还蛮会用一些单点式的手法，X . % S 8让某个桥段的感觉不错（感觉并不是因为故事累积出来的，是当下e 7 + X i C 1 v V手法促成的，包括热血、感动等等都有M c } $ 5）。

如果不求故事的严谨和真实，单纯当作D G o [是老少咸宜的阖家观赏奇幻冒险娱乐，也是能看得很开心。

P.S. 片中还有一堆很厉害的打仔，甄子丹、李连杰、杰{ / ( 6 a k森史考特李。