EMMA《艾玛.》：小镇姑娘要出嫁

“漂亮、聪明、富有、娇纵”的《艾玛.》，是珍奥斯丁1815年12月出版的英国社会风尚喜剧，是珍奥斯丁六部长篇小说中唯一不需要为经济与婚姻问题犯愁的女主角。爱玛的优渥生活使其节奏风格比《理性与感性》、《傲慢与偏见》等其他早期作品更为轻快活泼。对于十八世纪摄政时期英国女性之于门当户对孜孜以求的急迫，爱玛似乎对浪漫的爱情和迷人的异性天生免疫：她服装精致，发型新颖，气质可人，时而傲娇，却拥有一副天真无畏的好心肠。她立誓不嫁，一心一意只想当我爱红娘。奥斯丁自认为这位独领小镇风骚的主人公“只有我自己会很喜欢”，但以二十世纪奥斯丁书评的研究，《爱玛》是奥斯丁长篇出版品中最受广大读者欢迎、评价最高的小说之一。

自1972年英国BBC电视台改编《艾玛》以降，1995年艾莉西雅席维史东主演的《独领风骚》为后现代版本的美国青春喜剧；1996年Douglas McGrath执导的《艾玛姑娘要出嫁》，葛尼丝派楚瘦削清秀、时而锁眉的大银幕诠释，难掩无可奈何的忧郁，时隔二十载，安雅泰勒乔伊聪慧大眼，伶牙俐齿的天真，将珍奥斯丁最喜爱的小说女性活灵活现，幽默满点地优雅呈现。

以《艾玛》为名，则观点为先。艾玛自己为是的乱点鸳鸯谱，幻想过头，之于“绅士”的评价，总是以姐夫的长兄George Knightly的看法为基准。饰演乔治George Knightly的英裔音乐人Johnny Flynn，相较于1996年与葛尼丝派楚对手戏的Jeremy Northam修长高大，或许丰厚的香肠嘴的确替2020年版本增添不少哧哧笑点，但那温和有利的眼神，倒是与“浩克”Mark Ruffalo在《三十姑娘一朵花》中有几分神似。出生孤儿的哈丽叶史密斯Harriet Smith是崇拜艾玛到天边的小闺蜜，澳洲演技派东妮柯莉蒂在1996版本中体型壮硕、瞪眼无脑的低自信，与在《窒息》里有精彩演出Mia Goth的神经兮兮，带有轻微智能障碍相较，东妮柯莉蒂的举手投足甚至较接近东北大妈的粗枝大叶。两个版本的哈丽叶，一环肥、一燕瘦，都不得不居中于狭小的社会生活，也毫无中心思想，因为大小姐艾玛的偏见即为她的主见。或许艾玛收编哈丽叶为闺中密友，也因为愣头愣脑的先天不足无论如何也抢不了Queen Bee艾玛的强劲风头，不可明说的同侪竞争关系。与同为孤儿的珍菲尔费克斯（Jane Fairfax）细看，优雅有礼，安静自持，（所以珍的台词甚少，只透过强而有力的快速琴声表达）艾玛不但回避与她谈天交友，甚至珍的音乐才华让艾玛颇有嫉妒。

艾玛的父亲Mr. Woodhouse，缺乏将心比心的同理心，也无以拥有丰富的想像力，身体欠佳却不失令人莞尔的英式幽默。英国老牌演员Bill Nighy2020版本中犀利的眼神，轮转转发现了乔治George Knightly对于自家闺女的痴情，那不苟言笑的严肃，却让华丽的装饰屏风，隔绝恼人的流言蜚语，还非礼勿视、非礼勿听艾玛的调情戏，是本片最大亮点。加诸偌大华丽厅堂中两位年轻男仆机械性般的、不发一语却眼神交换的吃惊表情，珍．奥斯丁对于阶级讽刺与老年的描绘，都在各个角色微妙的互动之间，轻松愉快地点到恰到好处。

2020年由摄影师转战导演的Autumn de Wilde将205年前的英国小镇姑娘生活，以平视的摄影（艾玛与友人邻居们在布材店的桥段、还有在Mr. Weston举行的舞会上，也是因为艾玛与乔治平视彼此的眼神，直视自我原本的傲慢与偏见，才赫然发现原来真爱就在身边），几近完美九宫格的构图（众人们在教堂参加婚礼的背景，而婚礼桥段的鸟瞰角度则隐喻了上帝见证婚姻的神圣性），更打造出宛如法国巴黎高级甜点Ladurée粉彩嫩绿（教区小教堂）、蜜桃香槟（众人野餐）般的少女浪漫情怀。偶尔加点罂粟赭红的妆彩（艾玛的口红色系、艾玛在乔治George Knightly拜访时弹琴所身著的丝质长袍），点亮大银幕男男女女、痴痴等候的热情如火。连八卦大妈贝兹女士一秒敲五响的急切热络，艾玛食指轻轻一弹马车小窗，那阶级之差，那无以言喻的小小轻蔑，都在镜头一秒切换之间，彰显原著小说的犀利调侃。珍．奥斯丁的小说旧酒装新瓶，1996年版本整体电影色调偏黄橙色，Douglas McGrath有优秀演员加持，（Frank Churchill还是伊旺麦奎格饰演的呢！），而2020年女导演Autumn de Wilde的诠释新版，更青春、更诙谐、更有魏斯安德森的严谨的构图与色调的转换，更精致、更可爱，却不失描述青春失落与成长的小小哀叹。