十九世纪的法国舞台剧《大鼻子情圣》是历久不衰的戏剧经典，无论在电影或舞台界都有无数的改编版本。整出戏以男主角Cyrano de Bergerac的视角为中心，描绘他在战场上的勇猛，在军队中的声望，在文学上的才华横溢，却又在爱情中退缩畏怯，Cyrano这个角色极富戏剧性的两个面向，成为许多男演员喜爱挑战的里程碑。此次威秀播映的版本为2018到2019年在法国Comédie Française剧院的演出，由Denis Podalydes执导，Michel Vuillermoz饰演Cyrano，Francoise Gillard饰演Roxane，以及Loic Corbery出演Christian，全程以法语演出。
整体来说，这个版本的表现相当完整，尽管前半段告白未成、代诉衷情等几个段落里，Michel Vuillermoz的表演有时会太过偏重喜剧，而让Cyrano内心的绝望悲伤难以展现，但当所有的情绪能量堆叠至下半场后却自然而然地开花结果，“爱情悲剧”不再是这出戏唯一的主题，而成为观众一窥Cyrano整个人生悲剧的一个缩影，他的自卑与畏怯不仅仅只是展现在爱情上，而是他的文采、他的功绩、他的成就，都一次又一次地因他可笑的大鼻子而被掠夺，临终前的自白让这个人物真正立体起来，也让整出戏在观众的心中馀韵不绝。
剧照，演员米谢维耶莫兹(Michel Vuillermoz)演出西哈诺(Cyrano)
下半场的成功，很大一部分要归功于Loic Corbery对Christian出神入化的诠释，按照原作的设定Christian其实是个很花瓶的草包，空有好看的外表却没什么脑子，这点从他刚入伍就很没脑地在言语上挑衅Cyrano，以及竟然会同意让Cyrano操刀代笔追求女孩就可以看出来，然而Loic Corbery却把Christian每一次同意让Cyrano代笔(言)时的挣扎演得非常到位，乃至在最后发现Roxane真正爱上的是信中人时将崩溃绝望的氛围推上最高点，Loic Corbery的Christian之死为Michel Vuillermoz的Cyrano创造了一个绝佳的平台，此后Cyrano得以站在这个高峰上延续这份绝望直到剧终，堪称配角演员最吸睛夺目的典范。
剧照，右为演员罗伊柯贝里(Loic Corbery)演出克里斯蒂安(Christian)
相较两位男角而言，Francoise Gillard的Roxane就显得比较样板化，Roxane碍于原作的角色设定本来就比较难有发挥的空间，导演对于整个Roxane的设定在前半段过份花痴不讨喜，后半段又太过刻意强调女性意识或女性自主，反而让战场援助整段看起来都幼稚而鸡肋，Françoise自己在演出时也带著几分尴尬的刻意，让这个理应被众星拱月的女角缺乏了可信度与说服力。
剧照，左为演员Francoise Gillard演出罗克珊(Roxane)
舞台布景上，这个版本的制作刻意营造了十七世纪的剧场风格，忠于原作开头的剧场设定，这一版《大鼻子情圣：经典剧场》(Cyrano de Bergerac)的呈现方式相当传统，从第一幕的后台呈现，第三幕Roxane的阁楼乃至第四幕的战场，道具布景看起来都不是拟真的精致，却都让观众能很大程度置身于故事所设定的时代背景。唯一比较可惜的是开场对于转播萤幕的应用不太顺畅，尽管看得出来这是导演试图同时呈现台前台后的一种方式，但在观众不是非常熟悉各角色脸孔的情况下以这种方式展现，可能无法达到预期的效果，对于这种剧场Live拍摄也造成了一定程度的尴尬。
《大鼻子情圣：经典剧场》的主题与其说是爱情，不如说是孤独，而Comédie Française的这个版本将孤独的面向呈现得非常成功，Cyrano的悲剧是在爱情，却又更甚于爱情，他一生不准人们提到他的鼻子，却又一生将自己囚禁于鼻子的外在之下，他的一生仿佛一个影子，让那些比他好看的人挥洒著他的才华而功成名就。他的故事总是能让观众试著设想，“如果”当年他选择了直接告白，“如果”在战场上他能在Christian未死之前说出信是自己写的，Roxane是不是就能够忽略他的外表，倾心折服于他的深情与才华？Cyrano的故事对映著每个观众在自己人生里的那些“如果”，那些我们因裹足不前而失去的可能，那些我们被自己困住而失去的机会，那些我们强颜欢笑的孤独，那些……我们自己都知道不可能重来的“如果”。
《大鼻子情圣：经典剧场》剧照
【Angela的剧场评论 – Both Sides Now】
本文来自Angela Tung系本站编辑转载，文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点，转载目的在于传递更多信息，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本站联系，本站将在第一时间删除内容！