《音速小子》从小地方守护重要的人，也很有价值

Sega电玩《音速小子》的改编电影来了。我是Sega时代长大的小朋友（其实是红白机任天堂，长大一点才有Sega）但对音速小子倒是没有什么特殊感情，所以还是从一般电影观众角度来看《音速小子》这部片，如果想要看和电玩的比较或探讨那可能就要麻烦找其他文章啰。

基本上，《音速小子》故事的设定还是偏向给小朋友看的，有很“卡通”的纯种反派，带有正面的讯息（有高远梦想是很好，但守护陪伴身边重要的人也很重要，即使做的是很琐碎的事，一样很有价值，值得珍惜），但发展都可以预料，都会安排好让那个正面讯息能够发酵，也就是说，凡事都简单化了，毕竟要让小朋友看，无法太复杂，很多事情就是黑白分明，一个问题一个答案。

虽然如此，成人观众看《音速小子》倒是不会觉得很幼稚到无聊。我想，蛮大的一个因素是片中的对白和笑料有不少是给成人观众看的，所以即使剧情简单，过程中还是可以笑得开心，娱乐效果还是有，不论是要陪小朋友去看或是自己看，都还可以接受，不要把故事复杂度设太高就好，看好玩即可。

有点遗憾的是许多英文上的笑料到了中文字幕都不见了，比如金凯瑞的造型被称为civil war mustache（美国内战时期的胡子）中文字幕直接省略；在香菇星球成为唯一的fun guy是和菌类的英文fungi发音一样，但到了中文也没了；死前愿望清单bucket list是来自kick the bucket表示死亡却被音速小子也当成一种踢桶子活动，这个中文也没译；formulas是指方程式但formula是指婴儿奶粉，这个同字不同义的对比妙处也无法在中文呈现…这只是一些例子，我听到好多有设计的对白台词，都在翻译中失去了，觉得蛮可惜的。

不过就算没有那些翻译后消失的笑料，剩下的笑料也还不少，强度是没有很高，不见得会让人笑出声，甚至不见得会扬起嘴角，可是至少心里能“觉得有趣”，这样就足以让成人观众继续看下去。

另外还有一部分喜感来自金凯瑞演的大反派。他还是跟以往一样的夸张表演方式（所以会觉得很卡通），电影直接把他的角色设定成怪咖的极至，所以倒是不会突兀，这次似乎也有要让他发挥的意思，有几个桥段完全就是让他“秀”他的古怪风格。喜欢不喜欢就见仁见智啰，我以前有阵子会觉得他的演出太做作，不过真的好久没看到他了，再次看到这样个人独特的演出，反而有点儿怀念。

詹姆士马斯登则是标准型的主角，没有需要太多发挥，就是陪著音速小子，说说幽默对白。音速小子的个性则是设定成话讲个没停，能量满满的过动儿，充满好奇心又想要与人互动产生连结，是否讨喜…我个人是不会觉得他很Q，也没有因为这部电影而喜欢上这个角色，至少不会反感，还能觉得好玩有趣，大概这样的程度就可以看《音速小子》了。

《音速小子》是可以说是老少咸宜的电影，因为故事是给小朋友看的，笑料很多是给大人看的，不是说真的全面性的老少咸宜，而是各取所需吧。或许因为这样，不论哪个族群，要非常爱似乎有点难，因为对小朋友来说有些笑点抓不到，就不知道在干嘛；对大人来说，这些友情和对付恶人的方式真的年龄层偏低，可以看开心，可是对讯息或情绪方面不容易有感。大家都可以喜欢，只是不见得会太喜欢。如果你是那种只要电影中有一部分能满足就可以看的观众，那《音速小子》是个挺有娱乐性的选择。

P.S. 电影结束不要马上离开喔，稍等一下下很快又有一个小片段，不过我想是要对音速小子角色有认识的朋友才有意义。