蓝祖蔚专栏《痴情男子汉》：歪歌传奇

好的一首歌唱成歪歌，图的就是想搞笑；但若把一首名歌硬是唱歪了，却能产生化学效应，戏剧效果更劲爆更强猛，我们还要叫它做歪歌吗？

台湾导演连奕琦执导的《痴情男子汉》就把四首名曲唱成了歪歌，乍听之下，配器变了，唱腔变了，确实很像歪歌，然后在“引导剧情”／“剧情诱导”的交互作用下，产生了歪打正著的效果，他选中的老歌，再也不是老骨头老灵魂迷恋的老歌，反而有如横空出世，能让年轻人惊艳的新曲。

《痴情男子汉》的核心趣味在男子汉要多“痴情”，才够格叫男子汉？

连奕琦导演对的“痴情”定义其实极尽kuso能事，例如男主角的名字陈二崁，他的父亲叫陈菊，二崁是澎湖村落，澎湖又叫菊岛，直接呼应了电影到澎湖取景的地域连结，偏偏“陈菊”也是高雄市长，还是女性，如今陈二崁的老爸也叫陈菊，电影中陈菊来，陈菊去的，既是古人往事，又有今日政治连结，谁不捧腹大笑？

电影中的“痴情”的男子汉就是陈二崁。他暗恋校花洪曼丽，却竞争不过不时霸凌他的同学Andy，但他不屈不挠，即使被打得遍体麟伤，也要对著心爱的人高喊：“我决定爱你一万年年年年年……”他那个一路“年”到山高水长的“年”字尾韵，让这首“爱你一万年”的国民情歌不再只是传唱旧版，而是豪（哀嚎）迈唱出了主角心志。

这时，电影出现了一位音乐说书人（你也可以说他是吟游诗人）Leo 王，有时他是路人甲，有时却也是剧中人，总是在陈二崁受苦之际，适时蹦出来唱唱跳跳，他接著陈二崁唱出的“爱你一万年”换成了阿卡贝拉（a cappella）版，不但有人声和音来呼应校园霸凌的主题，同时还有击掌拍手声，“模仿”或“重现”霸凌的肉身声响，产生了拳拳打肉的音乐趣味，然而越是如此，陈二崁的“痴情”本色，不就更加清楚鲜明了吗？

陈二崁的苦恋痴心，不只是“爱你一万年”，甚至还愿意迎娶已经怀了Andy孩子，Andy却告失踪的洪曼丽，他的痴心守候，不但让洪曼丽都“怕”到会真的爱上他，也让另一位冷眼旁观会读心的自闭女生曾心儿动了心，此时Leo 王再悄悄现身于一辆货车上，弹著乌克丽丽，轻轻柔柔唱起：“如果没有遇见你，我将会是在哪里？日子过得怎么样，人生是否要珍惜？……任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。”乌克丽丽弦单音薄，另有萧瑟苦味，陈二崁的苦恋痴心是不是也伴随著这样的歌声穿透观众的心灵？

作曲家王希文形容Leo王的唱腔与演译方式，有点像是地灵加魔神，把老式情歌加进饶舌韵味，晃头晃脑地念唱出本该细水长流的情歌，因而得著了完全不写实，却别具韵味的全新感受，一听就难忘怀。

未婚怀孕是《痴情男子汉》的关键密码，陈二嵌是由爷爷陈有力一手抚养长大，但他并非无父无母，陈二嵌的身世之谜，就在爷爷唱著“海波浪”的“悲伤的心情，沉重的脚步，勉强来离开；满腹的苦衷，满腹的痛苦，不愿来流浪…”歌声中缓缓道出原由，再换成女声版本的“哀怨的人生，坎坷的运命，逼咱来分开；这款的心酸，这款的苦楚，谁人来体谅”带出流浪京都，终得万里寻母的剧情转折。

王希文此时也使用了手风琴，悠悠拉出全曲的悲凉意境，那种江湖气息，那份飘零心绪，其实是终究要陪伴陈二嵌走到枫叶红红的京都，走进庭院深深的豪宅，去探寻母亲的多情与绝情。此情此景，不就是“梦醒时分”的乐声穿透而进的最好时机吗？

是，也不是。

不按牌理出牌的Leo王此时不再遵行原本歌词中的“你说你爱了不该爱的人，你的心中满是伤痕；你说你犯了不该犯的错，心中满是悔恨……”改用饶舌唱腔唱出了“改良版／新诠版”的“你说你不该爱上他，是身不由己，你为了只想保持潇洒，却由不得你，大梦初醒，才发现自己太小看命运，才发现竟然是世间的陌生人……”就在新曲已然不受旧曲羁绊的时候，女声诠释的正宗“梦醒时分”才正式登场，从“早知道伤心总是难免的　你又何苦一往情深…”一路唱到“有些事情你现在不必问　有些人你永远不必等”，原本已经走偏的歪歌，悄悄回归正轨，曾经晃神，曾经迷航的情歌，就如此这般又穿心洗脑了。

是音乐说书人也好，是吟游诗人也好，把竖琴换成乌克丽丽或手风琴，其实也没有什么差别，王希文与Leo王的音乐响起，就能赋予痴情魅力与爱情传奇婆娑起舞的能量，就是2017年最动人的歪歌启示录了。