《3月的狮子：前＋后篇》－比将棋更重要的东西

人生就像下棋，可以是围棋、西洋棋、将棋，然而所谓的一对一对弈，到头来真正的对手永远是自己，这是《3月的狮子》教会我们的事。

改编自羽海野千花畅销同名漫画，《3月的狮子》描述年仅17岁天才高中生职业将棋棋士桐山零，因为意外从小失去父母成了孤儿，又不得已离开了寄养家庭，独自住在东京旧市街中。他既没有家人也没有朋友，除了将棋，一无所有，因此在日常生活上及棋盘比赛中都背负著沉重的孤独，直到他在因缘际会之下认识了川本家的三姊妹：明里、日向以及小桃，同样没有父母的三姐妹却意外乐观开朗。在与她们相处后，零的内心也渐渐温暖了起来，勇敢挑战一场又一场艰难的棋赛。

日本人对于推广自身传统技艺、文化的电影，可以说是不馀遗力、推陈出新，从茶道《一代茶圣千利休》、歌牌《花牌情缘》、舞妓《窈窕舞妓》、花牌《夏日大作战》 ，这些题材放在日本是一种情感的对应，来到海外则成了文化的推广。然而比起推广将棋文化，《3月的狮子》反倒是以将棋作为之于角色的存在，是面对自我与人生的挑战，倒也成为一种由将棋设下的门槛。总是能成功将漫画的世界观，神还原至电影的大友启史，过往皆以《神剑闯江湖》《恶魔蛙男》《秘密》等暗黑类动作片为主，此次所有的“动”全都成了将棋的“静”，如果缺少对于将棋的基本知识，著实难以切身感受对弈的紧张感。

取自英国谚语“3月仿佛狮子一般来临，像羔羊一样离去”作为《3月的狮子》的名字，以及每年3月举行决定升降级的最终局，因此棋士们志当3月的狮子。

近几年十分流行将漫改作品，为改编成上下两集的电影，失败和成功的比率大概为六比四吧，同时也必须承担一定的风险。失败的大致分为两种情况：前半段做到引人入胜，最后却已烂尾收场，容易引发观众更大的不满与失望；亦或是前篇成了以铺陈为主的角色，却难以提起观众想看续篇的动力，这就叫迟来的高潮却无助于票房。《3月的狮子》似乎偏向后者，众多的出场人物难以像漫画能分篇出场，即便导演的功力尽量安排到尽善尽美，过大的野心仍是塞满整部电影的时间轴，只能可惜地表示，电影虽然神还原了角色，却将电影的难度提高至越级打怪的程度。

“能为家人哭泣是一件好事。”

关于将棋的题材也可以很欢乐，这是羽海野千花笔下的《3月的狮子》，少女漫画式的画风加上幽默的对话，似乎完全跳脱将棋给人严肃和安静的印象，漫画中更将某几段的将棋化身为可爱的猫咪，搭配每一回的职业将棋的文字详解，辅以漫画的深度。而电影为了整体的调性，不得不拿掉许多原著的欢乐与吵闹的调性，在下棋的场景，较难以兼顾对于将棋一无所知的观众。其中，电影相较于漫画最大的差别，似乎来自于如何处理“亲情”这条主线。同样是没有血缘关系的两家庭，漫画的重心放在川本家的三姐妹，著重于“现在”的时间轴；电影则成了以寄养家庭为主线，以“过去和现在”作为成长的推进，大幅增加义父与香子的戏份。

《3月的狮子：前篇》＋《3月的狮子：后篇》形成的脉络，是不断累积零对于家庭与亲情的误解与悔恨，再到经由一场场对弈，从不同的对手中获取将棋，甚至是做人的道理，一步步达到豁然开朗的局面。比起分批观赏，《3月的狮子》著实是一部需要一气呵成看完的作品。

“明明是太弱的人不好，我该怎么做，我只剩下将棋了。”

比起《棋灵王》著重于围棋的世界，《3月的狮子》反而围绕在天才棋士，如何从孤独的世界开始感受友情、亲情力量的过程。为了让失去一切的自己，能够在新家庭得到爱与关注，因为义父那句“你喜欢将棋吗”踏入这条，零自认为“误入歧途”的将棋之路。而《3月的狮子》俨然成为一部在探讨，关于“工作”与“梦想”的世纪二选一，一个擅长却无法从中得到成就感与幸福的工作，似乎成了相对于梦想的存在。在日本，职业棋士是一个拥有高薪、高知名度且人人称羡的工作，然而对于零来说，将棋是他唯一的选择与退路。

不同于《棋灵王》的进藤光，从不会下棋的小学生，再到被古代灵魂附身，进而从中找到下棋的乐趣，《3月的狮子》则是以天才棋手，如何从每一场对弈，从中与之对比出二阶堂、宗谷、岛田、后藤等人，进而开始用正确的态度面对将棋，一如那句“你要好好爱护你的将棋和自己。”

“人会在事过境迁后，从意外的人事物得到救赎”

《3月的狮子》浓缩漫画12集的故事量，加重姊姊有村架纯、义父丰川悦司的戏份，《3月的狮子：前篇》著重于剧情的铺陈与多场重要的对弈戏，最后以新人战做结尾；《3月的狮子：后篇》则快速收回所有伏笔，并且一次丢下漫画中的爆炸剧情，关于校园霸凌与川本父亲的归来，狮子王战作结。比起《圣之青春》改编自真实传奇将棋天才，以残酷的对比表现出之馀将棋的意志与生死。而《3月的狮子》一如前面所说，将棋只是个引子与辅助，从对弈的过程感受棋盘和对手的力量，然而真正能够改变人的，还是棋盘之外，那些活生生支持著零的人们。

作为漫改之王的神木隆之介，几乎和原著的形象一模一样，可以说是轻易地达到神还原的境界。难得摆脱乖乖牌的有村架纯，虽然演技时常会不小心用力过猛，然而曾以《垫底辣妹》拿下蓝丝带影后的她，需要的是更多像这部一样能摆脱清纯形象的作品，以及在日剧《还有第十一人》兄妹再到《3月的狮子》的姊弟共演，也像是一种看著两人长大的感觉。或许，大友启史真的很会选角，一次排开的全明星阵容，佐佐木藏之介、伊藤英明、加濑亮、丰川悦司、染谷将太，所谓的青春电影却齐聚中生代的老将们，也成了《3月的狮子》如此沈稳的基底。

可以不懂将棋，因为《3月的狮子》想拍的是比将棋更重要的东西。