《亨利先生的秘密》是改编自法国同名畅销小说的电影，法国导演雷米贝桑松(Rémi Bezançon)执导，威尼斯影帝法布莱斯鲁奇尼(Fabrice Luchini)主演，作者是大卫芬基诺斯 (David Foenkinos)，曾写过代表作《精巧细致》，同样也改编过电影《爱情好意外》，由奥黛莉朵杜主演。
《亨利先生的秘密》乍看之下不太清楚要讲什么故事，但光看一段电影简介就颇引人入胜，一看就恨不得快快知晓亨利皮克真正的秘密。剧情描述，法布莱斯鲁奇尼饰演的权威书评胡许，主持每日书籍选书的评论节目。胡许某日收到一本年轻编辑达芬妮从“退稿图书馆”挖掘到的书稿──《一段爱情故事的弥留时刻》，胡许一读之下被书中巧妙结合爱情的分离与俄罗斯诗人作家普希金临终时刻的内容给深深震撼与感动，准备在节目上大力推广，但当他了解作者亨利皮克竟然只是个披萨师傅，一辈子从未写过书，也从来没有阅读习惯，亲朋好友也只看过皮克写过购物清单，而且不久前皮克还已经过世。胡许开始怀疑亨利皮克其实另有其人，这本极富文采与涵养的著作，不可能是整日关在厨房的披萨师傅所写，胡许决定要找出背后真正的作者。
无论是法国文学或是电影，再轻松的小品、再平凡的故事，都能透露出法国人对生活现象细微的观察和对知识的热情、对思考的投入，《亨利先生的秘密》便是这类小品，它映照出文学其中精妙之处，是读者与作品之间的相遇再现了私密的空间和记忆；电影中，书评胡许积极找寻真正的作者，当他将《一段爱情故事的弥留时刻》给亨利皮克的妻子观看时，请亨利皮克的妻子确认是不是亨利皮克本人所写，妻子豪不犹豫表示，书中的情节与感觉正是亨利皮克和她相处的情景，但当胡许把《一段爱情故事的弥留时刻》给另一个可能是作者(退稿图书馆的创办人)的前妻观看时，前妻也感动地说，她在书中看到自己与创办人的爱情。
《亨利先生的秘密》也借由《一段爱情故事的弥留时刻》这本书暗暗点出一本好的文学，其作者真正的身分：作者是谁，他创作的动机、理念，在书籍付梓后，作者的存在和作品传达给读者的，已然脱钩，这倒是有几分与罗兰巴特“作者已死”观点吻合。但这不是本片挖尽心思论述的，只能说是额外附带的小惊喜。电影其实拉出这团“作者是谁”的谜团，反不是要论证“作者已死”，而是在书评胡许不断抽丝剥茧，分析作者文笔，多次从亨利皮克妻子嘴巴中探问，甚至寻访求助有如电影《口白人生》中达斯汀霍夫曼饰演的文学理论教授，解析书里内容的文笔、文中的知识，推论作者其实懂俄文等线索，在以为能挖出真正作者之际，最后谜底暴力揭晓，像是直接有力搧了读者/影迷一道耳光，讽刺出版业与编辑在竞争激烈下的包装行销手法。
可不是？每个文学编辑都期待自己如《天才柏金斯》中的编辑麦斯威尔柏金斯，出版海明威、费兹杰罗、沃尔夫的小说，但在如今人人都是作家的时代，只要够红，他的书就会有人读，此情此景中，编辑究竟要如何让广大读者看见他的海明威与费兹杰罗？激烈竞争中的编辑是不是必须深知如何刺激市场、打出比别人响亮的名声，另说一个故事为作品与作者包装设计，更甚者让书名更轰动？或是更搭配作者的价值，就像是J.K.罗琳的成名，一个快付不出帐款的单亲妈妈，摇身一变蜕变为全球的魔法妈妈，这类吸引人的话题，不就替作者与作品成功行销？而回头一问，这些行销的虚实界线又在哪里？
有趣的是，《亨利先生的秘密》这部小说法文原名是Le mystère Henri Pick，直译大概是亨利皮克的秘密，在台湾出版翻译显然也为了好行销的书名，译为《退稿图书馆》，但恐怕多半读者读过内容后会觉得受骗，好像经由出版社一操作，竟意外读了一本名符其实的后设小说，发现此书并不真正著墨在退稿图书馆。
电影其他成面，演员部分，饰演本作中的难搞又精明的书评胡许，法星法布莱斯鲁奇尼的演出，他的苦恼、挣扎与幽默也让寻觅作者的过程增添乐趣和可信度，他一段和亨利皮克女儿(卡蜜儿克汀 饰)找父亲书信手稿时，模仿法国女作家莒哈丝(Marguerite Duras)的文风念白，堪称一绝，本片最佳。
编导部分，雷米贝桑松与编剧凡妮莎波塔的改编也不差，在有限的篇幅时间内，将文字化为影像，而结局逆转处的落差感营造的也刚好，在某些追求谜底更惊人的观者来说，或许觉得无所适从，但行销背后的落差，事实与故事之间的破灭不也是这种感觉？这样的逆转仔细一想，还挺有馀韵的。
转载声明：此文章内容及图片来源网络转载，不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本站联系，我们将在第一时间处理。