《城市猎人》奇妙的回忆连结

相信《城市猎人》是许多人小时候的回忆，我是六年级末段的，我当年看的是冴羽獠版本（再早期是孟波版，后来才正名为冴羽獠），三十五集的漫画，应该看过二十遍吧…。虽然我不是会特别迷某部作品的型，但对《城市猎人》有著很多的感情。坦白说，看到这些漫画中的人物变成真人版，有一种非常诡异的感觉，外表好像，可是就不一样啊…漫画人物和真人就是不同的。所以看《城市猎人》时，我还蛮担心…。结果…心情好复杂。

首先，我是觉得《城市猎人》的目标族群是看过《城市猎人》漫画的人，因为这么多角色之间的关系，不是九十分钟的电影能讲得完的，特别是孟波和香之间的关系，总是闹个不停却又有著超过朋友的关心，那是非常多集漫画，经历了非常多案件，累积出来的，不是电影点一下就可以交代完的。香的哥哥、海坊主等角色，也都快速出现，若本来不熟悉他们的观众，可能会觉得带得太快，但对我们熟悉漫画的观众来说，光看到人，所有的关系连结就从脑袋资料库捞出来了。

再者，漫画中的表现方式，比如一些幻想（性幻想？）的桥段，或是香的招牌大槌子，都是很漫画的，放到真人版的电影中，若没看过漫画的观众，可能会觉得没事来个大槌子是搞什么鬼吧？但《城市猎人》的电影很忠实地把一些漫画元素带到电影版中，所以更让我觉得目标族群会以漫画读者为主。

故事线方面，也不走真实路线，光是发明了会迷惑人的香水，和追案子的过程，都感觉很“卡通”，搞笑也有点无俚头，是很热闹没错，但不会觉得是真实世界中发生的事情，可是又已经真人化了，搭起来就是怪怪的。

那种怪怪的感觉，让我在刚开始看《城市猎人》时，虽然也会被一些恶搞桥段逗笑，但就是还无法接受这个人是城市猎人。且法文版其实有给他另外的名字，只是我们字幕还原了漫画中的角色名而已。

但，到了几个枪战的场面时，真的拍出那玩枪玩到一个极致的帅气时，我突然变得好享受，有一种好怀念好怀念的感觉，天啊，还有谁能把一把科尔特357左轮手枪用到这么帅啦…如果你曾经爱过孟波（或冴羽獠）那平常超级不正经但一正经起来又迷死人的特质、那到处欣赏美色嘴上都说香是男人婆但始终最照顾她却不愿意说出来的温柔，这部电影的某些片段，可能会唤醒你当年爱上城市猎人的那种fu，然后就好怀念好怀念…。虽然我还是很难把画面上的这个法国人当成孟波（或冴羽獠），但不知不觉，电影和漫画也透过这些独特的元素以及我们的记忆而连结起来了。

我觉得，那些在当年抓住我们心的作品，永远都有它们独一无二的地位，所以不论怎么改编，我们这些曾经爱过这些作品的人，都不可能满意的。可是当有一个版本，可以把这些曾经的美好都带回来时，对我来说就很够了。

我不知道没有这些记忆的观众看起来，会不会觉得有些莫名其妙，不过总是有笑点和动作可以看，单纯看娱乐也是可以。可是没有这些记忆，就无法理解为什么我看到孟波（或冴羽獠）拿著科尔特357瞄准目标的镜头时，就整个快抓狂了啊…。