《最是橙黄橘绿时》爱似冬雨缥缈逝，友如暖阳慰情思。

敏：难道因为怕受伤，所以就不爱了吗？
冬：如果想爱，就去爱吧 ！ 痛了再说 ！

她叫希敏，内向保守而文静，是大家心目中的好学生，
她叫冬冬，外向热情又叛逆，追求时尚向往自由自在，

冷与热、水与火，两人个性互补，却是一起长大形影不离的手帕交 ！

毕业过后，25岁那年，她们都离开了家，
希敏南飘到了台南，冬冬北飘到日本鹿儿岛，
两人分隔两地，生命有了各自的开展，只靠著书信往来维系著珍贵的友情。

冬冬在日本，少了家中的经援，为生活的困乏所苦，磨平了骄气，
她，努力在异国打工求学，学著一个人独立，才恍然明白，原来生存这么难，
在居酒屋里，认识了小她几岁的日本大学生，似有若无的姐弟恋翩然开启。
已有学长男友的希敏到了台南，生活里偶然遇见了一位法国男人，
她展开了一段从犹豫徘徊不前，到张开双手拥抱异国恋情的蜕变。

从1980年代到90年代，从日本到台南，两人从少女到轻熟女，
转眼青春已过，曾经的爱情却已无疾而终，沉没在时间长河里，
回首那年那时那地那人，原来回忆美在 —-最是橙黄橘绿时…

国片《最是橙黄橘绿时》(When Green Turs to Gold)，由电影《5月一号》制片人徐庆珠，与摄影指导施书铭两人，升格成导演所执导的电影处女作，李亦捷、翁嘉薇、法比欧、各务孝太与廖晓彤领衔主演。

故事背景设定在20世纪80年代，一路延伸到90年代，描述两位个性迥然不同的国中同班女孩，高中毕业后各自离家，一位北飘到日本，一位南飘到台南，各自展开一段崭新的生命旅程与异国恋情，这其间交错著爱情、亲情与友情的辗转起伏，还有女孩们独自在异乡生存所面临与需要克服的种种生活与心情上的困境，影像风格清新幽远，时尚与文青韵味兼具。

电影片名从原本的“那年，我们都离开了家”变成了“最是橙黄橘绿时”(When Green Turns to Gold)，文艺味十足，“最是橙黄橘绿时”一词出自于北宋时著名集文学家、政治家、艺术家与医学家一身的苏轼(西元1037~ 1101年) “赠刘景文/冬景”诗作。

苏轼于在元祐五年 (西元1090年)，53岁任职杭州任知州时，写赠给当时57岁的好友刘景文(西元1033～1092年)的，刘景文，原名刘季孙，字景文，今河南开封人，是苏轼好友，宋哲宗元祐中以左藏库副使，为两浙兵马都监，因苏轼荐知隰州，仕至文思。

原诗文字如下：
“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。”

翻成白话文如下：
“秋末荷叶败尽，原先像是把遮雨伞似的叶子和根茎，再也不复夏天时那样亭亭玉立；菊花虽已枯萎，但那在被霜掩的菊枝，在寒风中仍旧傲气挺拔，显得生机勃勃。所以别以为一年的好景将尽，要记住最美的景色，就在这初冬橙黄橘绿的时节啊！”

苏轼以诗写景抒怀，写赠给好友刘景文，借此比喻人到壮年，虽然青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励好友珍惜这大好时光，乐观向上努力不懈，切不要因为年华老去，而意志消沉妄自菲薄。

原诗描绘的是苏轼与刘景文，两位在仕途官场打滚多年的中年挚友之间的珍贵友谊，苏轼藉景抒怀勉励好友，别因为年过半百而怀忧丧志，当好好珍惜这人生黄金岁月，不知道导演徐庆珠与施书铭，是否借此对比片中两位从女孩到轻熟女，身处异乡逆境时，相互以书信文字鼓励的真挚友谊，所以将中文片名改成了“最是橙黄橘绿时”，但英文片名＂When Green Turns to Gold＂显然是暗喻两位少女，在饱尝了各自走过青春的生活困窘逆境，与一段未了情的苦涩滋味后，从少女进入轻熟女后，回首轻舟已过万重山，褪去青涩的外衣，蜕变为成熟自信的女性心路历程。

片中的时空主要聚焦在80年代，年轻一代8与9年级生观众，也得以一窥爸妈那个网际网路与手机还没盛行年代的青春男女，如何谈情说爱的怀旧风情，至于5、6年级生来看这片应该感触良多，从男女主角们片中的鱼雁往返，与站在时尚潮流尖端的穿著打扮，以及片中出现的劲歌热舞，如刘文正原唱的“热线你和我”(收录在1983年“飞行船”专辑，作词：李寿全，作曲：李寿全，编曲：陈志远)，处处都是满满青春记忆的印记。

两位女主角选角精准，饰演希敏的李亦捷，与饰演冬冬的翁嘉薇，从气质到演技都十分到位，两人在片中的角色，有著奇妙的心路转变，前者角色看似文静内向，实际上却是外柔内刚，对于爱情勇于冒险；而后者角色初登场看似外放娇生惯养，但当她独自一个人在异乡生活，经历了生存困乏的考验后，个性也变得外强内柔，两人的爱情都因异地而萌芽，却也都因著亲情而有了转折。

在片中饰演日本居酒屋服务生的各务孝太是中日混血，在片中与饰演冬冬的翁嘉薇有多场对手戏，两人从初识到熟稔，演出笑容腼腆中带著深情守候的年轻男孩，表现得自然不做作，也温暖了独自一人在异国打拼的冬冬少女心。

这两年因电视综艺节目崛起的法国素人法比欧，展现了有别于小银幕上性感猛男的形像，让人看见了他的另一面，在片中将一位爱好古代流传至今东方诗词与美食的文青男，写书法、打太极拳、摄影等等，生龙活现地展现了中外交融的文化底蕴。

全片除了关于两位女孩之间，动人细腻的青春挚友情深友谊，与心境成长转折描绘外，还可尽览了台湾台南与日本鹿儿岛的乡土与异国风情，5、6年级生的观众看这片一定会特别有共鸣，因为电影中说的故事属于他们的青春年华美好记忆，片中从男女主配角的穿著打扮、居住的屋舍环境、爱恋过程、舞会场景，以及电影配乐与插曲，处处散发著浓郁的80、90年代的怀旧氛围。

很喜欢导演最后开放式的结局安排，跳脱了过往国片，为了讨好主流观众票房考量，所拍摄一部部惯有无病生吟荒唐嘻闹，套公式的青春爱情电影，不管你是5、6、7、8、9年级生，青春已远或正值青春爱恋的观众，国片《最是橙黄橘绿时》(When Green Turs to Gold) ，值得你带著小孩陪著爸妈一起进戏院去细细感受，今年开春清新明媚的爱恋小品。