《疯狂亚洲富豪》是一部美国喜剧电影,由朱浩伟执导,改编自作家关凯文的同名小说,故事讲述在美国的华裔经济学博士瑞秋,因为要参加男友尼克杨死党的婚礼,所以两人回到尼克的出生地新加坡,不过就在飞行的过程中,瑞秋慢慢发现尼克真实身分并不像她认识的这么平凡,不但有著显赫的家世,也是新加坡人人皆知的黄金单身汉,然而在这突如其来的转变,瑞秋如何面对尼克家人们的有趣故事也就此展开。
一直以来,华人都是许多好莱坞电影中常见的元素,近年东方脸孔的出现比例更是愈来愈高,但就像是日本人总要拿起武士刀挥个几下,好莱坞电影中不论是唐人街餐馆里大火快炒的厨子、东方神秘力量的药材贩售商,或者逐渐兴起中资电影的企业家形象,也不乏存在著西方社会对于这些亚洲脸孔角色的刻版印象。《疯狂亚洲富豪》就是完美地利用这点,亮出片中全是亚裔演员的招牌,结合八点档式针锋相对的婆媳关系,以轻快活泼的口吻带给观众一场既有趣又富含寓意的家庭喜剧。
《疯狂亚洲富豪》始于90年代英国的一处饭店,杨紫琼饰演的妈妈艾莲带著被外头大雨淋成落汤鸡的孩子准备入住,却遭到经理强硬地拒绝,没想到在打了通电话后,饭店前主人便亲自下楼迎接一家的到来,只留下旁边目瞪口呆的两位接待人员。这种“打不赢便加入,住不进便买下”的精神,再配上那句拿破仑名言:“中国是一头沉睡的狮子,当这头睡狮醒来时,世界都会为之颤抖。”的结合之下,强而有力地揭开电影序幕。
不过在这“金”天动地开场后,故事还是马上拉回在纽约土生土长的瑞秋身上,就像是《灰姑娘》因为一场舞会成功从平民的身分变为王子的爱人,我们是否都曾向往自己生在豪门,或者成为他们的一分子。童话故事最后总是以两人从此过著幸福快乐的生活做结,却都没有交代许多现实面的问题,《疯狂亚洲富豪》便以此为延伸,发展出后续因为身分地位差异所造成的矛盾。
瑞秋就如同误闯森林的单纯小绵羊,在毫无准备的情况下经历她不曾想过的世界,电影先让观众看闺蜜佩琳家金碧辉煌的客厅、餐桌放著大鱼大肉的家常料理,再利用她们听到尼克杨为其未婚夫之后,发觉自己不过是无名暴发户的反应来突显男方贵族般显赫的家世。不过就算如此,《疯狂亚洲富豪》的大量金钱也只不过是个工具,像是昙花盛宴、单身派对,或是东方社会最爱的这种以一条小河象征“走过千山万水,只为与你相遇”的浮夸婚礼,都偏向拿来被制造戏剧娱乐感,反倒是不管有不有钱,在传统东方社会都会出现的大家族议题才是电影的主轴。
然而就像李安《囍宴》深入描写西方自由与东方保守的伦理价值观的碰撞,《疯狂亚洲富豪》则以较平易近人的方式,呈现出东方继承家业与西方以个体为重的思想差异,虽然杨家在聚会时有瑞秋小家庭难以体会的热闹气氛,但由于他们这根深蒂固永远以家族摆第一的观念,无形中也限制了其成员对外发展的可能性。另外,瑞秋与尼克因为门当户不对而不被支持,其实在许多地方不管有不有钱都可能出现,不过到杨家这种显赫家族后这问题又被更加放大,变为一段所有人都不支持的关系。有趣的是,在电影中后段才揭露艾莲与瑞秋相同都不是权贵阶级出身,但就因为被这价值观潜移默化的影响,使艾莲也变为她原本讨厌的人,或许这就是在现今自由开放的社会中还有这种观念的原因。
但就我来看,《疯狂亚洲富豪》评价会这么高的原因,也可能来自那有如画龙点睛般的神奇收尾,虽说最终结果还是有点老套,但电影却成功利用东方独有元素“麻将”的巧思开创出新颖的解法。瑞秋从一开始的自信、到经历不断被打击的振作,最后却又因原生家庭被狠狠击溃的处境,就如同片中表妹名媛,两人面前都有著难以跨越的阶级高墙。不过表妹在选择离婚同时也反省自己急于抹平夫妇的阶级差异,缺乏沟通而造成误会更加扩大的过错,瑞秋同样也在母亲出现后改变,领悟全片“幸福永远不需靠勉强迎合”的中心思想。
就像片尾那首由Katherine Ho献声,改编自Coldplay以闪亮星星形容黄色《Yellow》的中文版,除了成功感染观众之外,其中也唱出唯有认清方向的勇敢前进才能拥抱幸福。因此瑞秋受母亲到美国追求自由的勇敢行为驱使,跟婆婆艾莲展开那场麻将牌与价值观的激烈交锋,最后帅气放弃到手的自摸打出那张八条,以坚定信念改变艾莲的想法,戴上那只戒指并成功得到所有人的认同。
整体而言,《疯狂亚洲富豪》靠著流畅的叙事节奏与清楚的角色定位,以商业取向的题材中也不失寓意内涵的故事内容,成功从今年浪漫喜剧片中挺身而出。全片不只充斥如《给我一个吻》、《我要你的爱》中文民谣歌曲来炒热气氛之外,连婚礼上那首猫王《Can’t Help Falling In Love》也同样赚人热泪。虽说故事背景设定在新加坡,却也巧妙的略过地方可能对故事造成的影响,专注在这群有钱亚洲人的复杂关系上。但很明显的,这终究还是拍给西方人看的电影,毕竟导演和编剧都只是华裔美国人,所以准确来说《疯狂亚洲富豪》是以一个“香蕉人”的视角结合东方元素而生的作品,也算是好莱坞继1993年《喜福会》后的一大突破吧。
【如履的电影笔记本】
转载声明:此文章内容及图片来源网络转载,不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,我们将在第一时间处理。