《梦想心乐章》日志的眼泪

很多的人事物背后都有一段故事，比如一幅画如何被挂在墙上，或是一道伤疤的由来，也许那些原因都非常平凡，有些却非常曲折动人。《梦想心乐章》就是讲述一首福音歌曲〈我只能想像I Can Only Imagine〉的背景故事，一段坎坷又感人的温暖故事。

执导过《十月宝贝》、《老妈之夜》及《橄榄球传奇》的双导演兄弟档安德鲁厄文（Andrew Erwin）及强厄文（Jon Erwin），生涯前三部电影作品中，就有两部是基督教电影，但是要如何将一部关于福音歌曲〈I Can Only Imagine〉的背景创作故事说得动人，却是Erwin兄弟的挑战。

Erwin兄弟以一段对话破题，观众知道有一首歌曲感动了无数人，借此挑起观众的好奇心。Erwin兄弟在故事的铺陈上并未使用太多电影技巧，而是以较为平实的方式，去诉说歌曲创作者巴特米拉德（Bart Millard）的生命经历。

首先，当故事拉回到1985年的美国德州的格林维尔（Greenville），导演Erwin兄弟以蓝色的冷色调，呈现Bart的忧郁童年。作梦、有梦想是小孩的天性，但是丹尼斯奎德（Dennis Quaid）饰演的父亲亚瑟（Arthur）却不断地摧毁Bart的童年梦想，他愤恨地一句：“梦想不会帮你付帐单，它会让你迷失，分不清楚现实。”重击在Bart的内心，只能无奈地交出他亲手制作好的太空头盔，绝望的看著父亲将它丢进象征毁灭梦想的暖色系火焰中。这是导演Erwin兄弟在色彩运用的影像上，所下的反讽笔法，嘲讽暖色系本来带有的温暖与幸福意涵，反而在熊熊燃烧的火焰里，涂上痛苦与恐惧的色彩。

Bart在童年时有书写日志的习惯，至于Bart书写日志的原因，和青梅竹马夏侬（Shannon）有段可爱的故事渊源，日志记载了生活记录与心事，具有私密性，是和自己对话的重要心事符号。

当Bart决定反抗父亲的家庭霸权，跟随母亲的脚步离开Greenville的家，追寻自己的梦想时，他在日志写下“新篇章，新日志，再也不回头”，他的歌声、创作及梦想，就是他所谓的新篇章及新日志。只是父亲对梦想及儿子的否定，却在他离开家之后，跟随Bart踏上了逐梦之旅，那道阴影在Bart的心里成长、茁壮，成为一道阻挡Bart随心所欲创作的高墙，也成为父子之间的情感鸿沟，而Bart在这趟旅程上却总是如鸵鸟般选择视而不见，直到各大唱片公司的制作人，质疑Bart的创作及歌声的情感是否真诚的质疑，一脚把Bart从梦想的大门前，踢下绝望的悬崖。

Bart的歌声优异是毫无疑问的，流行曲风的旋律也不须怀疑，但是Bart多年来不愿面对的心魔，却将他和怜悯我乐团（Mercy Me）局限在梦想的大门前，使他只能成为评审们及布里科（Brickell）口中的“地方型歌手”，作为导师一般的Brickell亦让Bart清楚知道，要想达成梦想，面对心魔才是他当前最重要的事。

因此当Bart决定重新提笔书写日志的时候，不只是他选择以原谅作为武器击退了心魔，还代表Bart生命的重生与新生。事实上，他过去在日志所写的“新篇章，新日志，再也不回头”在他翻阅日志时，发现到处写满“Imagine”时才正式展开。

艾美葛兰特（Amy Grant）1980年的专辑《永不落单Never Along》是陪伴Bart童年最重要的专辑，在Bart处在生命的幽谷时，这张专辑总是能安慰、抚平Bart心灵的伤口。当他在车上哭著播放这张专辑给母亲听时，他说：“Just listen,Don’t say anything, Just listen.听就好，不要说任何话，只要听就好。”当时所播放的是专辑里的〈我所必须做的All I Ever Have To Be〉，Amy Grant在歌曲里唱著梦想的追寻，那是父亲所极力破坏及Bart想做的事。

有意思的是多年后，当Amy Grant的演艺生活陷入困顿时，陪伴她重新站起来的却是Bart所写的〈I Can Only Imagine〉。Erwin兄弟在此处的互文书写，一方面强调Amy Grant和Bart Millard之间在心灵上若有似无的彼此扶持，另一方面也是演艺圈长江后浪推前浪的时代趋势。

可惜的是Erwin兄弟在父亲掀起的家庭风暴过于轻描淡写，那种不忍卒睹的家暴书写，在省略细节之馀，也削弱不少后文动人的情感力道，仅能以父亲的胰腺癌和父亲遇见上帝的情感转变勾起观众的同情泪水。

不过Erwin兄弟在父子对话，及父亲拿棒球棍懊悔又愤怒的以摧毁老爷车，来隐喻父亲渴求原谅的救赎，却又不被儿子原谅的痛苦，就算不断痛击过去的错误，却也无法填补内心巨大的缺口，以此触碰观众内心最柔软的部分，让观众的泪腺在此刻开始氾滥成灾。

在新生代演员杰麦可芬利（J. Michael Finley）的演技及优异的演唱技巧，加上Dennis Quaid的精湛演出，激荡出动人的火花，让父亲最后在舞台下绽放在脸上的笑容有了加分的作用，再加上温柔的配乐更让电影的动人情感得以昇华。

“原谅”是Erwin兄弟在《梦想心乐章》里最重要的主题。Bart在追寻梦想的海上航路，遭到质疑的狂风暴雨袭击，面对即将离逝的父亲，在“原谅”里获得生命的平静，并写出〈I Can Only Imagine〉。他的生命遭遇和写出〈奇异恩典〉的约翰牛顿（John Newton）十分相似。

〈I Can Only Imagine〉歌词里的温柔是Bart以原谅浇灌而出的生命旋律，是经历过生命低谷淬炼而出的动人结晶，当他站在舞台上一字一句的唱出这首歌曲时，所有充满温暖的真诚情感，都在这位大男孩的声线里，随著观众的泪水在舞台上温柔地飞舞了起来。

I Can Only Imagine我只能想像　词曲：巴特米拉德（Bart Millard）

I can only imagine what it will be like When I walk, by your side
我只能想像，当我伴祢而行会是什么样的景象
I can only imagine what my eyes will see When you face is before me
我只能想像，当祢的圣容降临我的双眼所见的光景
I can only imagine
我只能想像
I can only imagine
我只能想像
Surrounded by You glory What will my heart feel
被祢的荣光笼罩时，我心的真实感受
Will I dance for you Jesus Or in awe of You be still
耶稣我会为祢起舞吗？或仍敬畏得无法动弹？
Will I stand in your presence Or to my knees will I fall
我能站立在祢面前？还是感动跪地？
Will I sing hallelujah Will I be able to speak at all
我会高唱哈利路亚？还是激动无语？
I can only imagine
我只能想像
I can only imagine
我只能想像
I can only imagine when that day comes When I find myself standing in the Son
我只能想像，当圣子降临面前，沐浴其荣耀那天到来
I can only imagine when all I would do is forever forever worship You
我只能想像，我的一切都在永远永远赞美祢
I can only imagine
我只能想像
I can only imagine hey ya ah
我只能想像
I can only imagine yeah yeah
我只能想像
I can only imagine
我只能想像
I can only imagine ey ey ey
我只能想像
I can only imagine
我只能想像
I can only imagine when all I would do is forever, forever worship You
我只能想像，我的一切都在永远永远赞美祢
I can only imagine
我只能想像