《爱情陷阱》－爱情就是一场戏中戏

爱情，与其说是两情相愿，不如说是争奇斗艳。不到最后关头，谁也得不到对方的心，有情人终成眷属，全都来自于旁人的推波助澜。

改编巴黎奥德翁剧院最卖座的舞台剧之一《谎心计》，描述长相俊帅却家道中落的穷小子杜兰（路易卡瑞 饰）是贵妇艾拉敏（伊莎贝雨蓓 饰）的新任管家，尽管艾拉敏是一位丧夫的寡妇但仍风韵犹存，杜兰私底下对她倾心不已。此外，杜兰的前管家杜柏斯也在宅内工作，同时计划著一个诡计，企图要让艾拉敏爱上杜兰…。

舞台剧和电影之间的鸿沟，如果从这几年的改编《最爱你的人是我》《最后那五年》《暗色天堂》《忧伤大象之歌》来看，不难发现即便在不同媒介中，呈现出相同的文本，电影却也容易在无形之中被舞台剧原有的框架给限制住。然而有趣的是，来到了《爱情陷阱》却发现本片处处充满舞台剧的影子，带有窥视却又直视的镜头、非自然光源的设置，甚至是演员的表现方式，所谓舞台剧的框架对本片来说，反而是一项助益，里外不是人、非电影、非舞台剧，那又是什么呢？

以电影镜头解剖、深入一场不在舞台表演的舞台剧，这说法到也符合执导超过200部以上戏剧的吕克邦迪。

原班人马演出，白天拍电影、晚上演舞台剧，每一取景皆为巴黎奥德翁剧院的各个走廊和房间，《爱情陷阱》或许从根本来看就是一部彻头彻尾地舞台剧作品。主调性为喜剧的氛围中，本片的确没有生硬之感，然而却也因为在电影和舞台剧之间，试图达到的平衡感之中，《爱情陷阱》反倒成为一部很“硬”的作品，换句话说，就像一部充满古典韵味的纯文学。

“万一她嫁给那个男人不幸福怎么办？”

金钱与阶级，如果掺和至爱情中，就会显得浓稠且难以下咽。所谓的爱上总裁系列，却在《爱情陷阱》被性别玩转。穷小子爱上多金寡妇，两人在地位与年龄的差别，成了爱情中最难缠的陷阱。然而，仔细观之便不难发现这分明就是情爱的纠葛、命运的纠缠，甚至是金钱的诱惑。除了爱情之外，其馀的条件一律不平等，连门当户对的边都称不上，成了该选择有钱有权，但是自己不爱的男人，还是没身份没地位的鲜肉爱人？这种欧洲剧码最常玩的角色关系，却也在一场场伊莎贝雨蓓以低姿态、低角度的仰望，呈现出不同的男女关系，而那场在公园的偷情的桥段，则是最好的写照。

“如果被爱，一切就值得被原谅。”

光是这句台词，就能诠释整部电影。从前管家、管家女儿、女方母亲，多方人马一同搅和，所谓的爱情陷阱和戏中戏也没什么两样。各怀鬼胎、争奇斗艳，就是一场在比谁能真正下决心，明知山有虎偏向虎山行的爱情陷阱论。本片让每个角色，都存有一丝小心机，也让这出《爱情陷阱》以多面向的角度，成就一出爱情喜剧。“爱情比我生命还重要”的法式浪漫，也在电影中表露无遗。

从光线到精辟的走位，幽雅地展现每一个层面，就像一道道法式料理，所有的摆盘、配色都是如此优美。然而正也因为如此，对于不习惯法国人慢条斯理的上菜方式，或是吃不饱的精致料理，《爱情陷阱》超越小清新的精致感，的确不是人人都吃得下。

路易卡瑞和伊莎贝雨蓓的组合，如果放远两人的关系，从2004年共演的《母亲，爱情的限度》乱伦禁忌的母子恋，甚至是超越尺度的惊世骇俗。十年后再合作，从母子变成姐弟恋，的确有种想要报警的冲动。伊莎贝雨蓓的演技不用说，永远在一个水平上的表现，面对是要爱情还是面包的抉择，这种只需要发挥其百分之一的表演，衬托出路易卡瑞相较于逊色的表现，然而两人绝佳默契，不管是感情还是对手戏中，一来一往的丢接球也成为本片最大的看头。