从啤酒、烤串到家庭、职场、艺术再到孩子教育、老人压力，《来电狂响》借了原版的框架填入了我们自己的中国式情绪，改编的刚刚好，喜剧和戏剧融合在一起比原版多了很多趣味。当然最喜欢的是新加入的“城市人”群像部分，直戳泪点，说真的，看了一部喜剧，我却哭了五次。
可能是《完美陌生人》最大胆也最颠覆的一版翻拍了，人物，台词，调性风格全都进行了本土化改编，意大利中产故事变成接地气的市民小生活居然一点违和感也没有。悬疑剧变成喜剧，但讽刺性依旧在，对比原作多了很多小人物关怀，总的来说是一次十分惊喜的改编。
这是我看过的第四个版本的“完美陌生人”，改编的很接地气，嬉笑恶搞之间却反映出人际关系在私有化的手机被公开后变得脆弱不堪一击，看似亲密无间的甜蜜夫妻也许是同床异梦，猜忌、善妒、虚伪…那么，如果小心翼翼的继续隐藏着秘密就能相安无事么？果然，喜剧最高境界就是让你笑着笑着就哭了。
1、故事口子很小，单单发生在餐桌聚会时的一夜却演变成了一出惊悚浮世绘。2、一部手机，一个游戏，展现出家庭、人性、社会万象。3、手机作为现代人最亲密、最私人的专属品已经承载了太多的东西，把手机拿在手上时，我们是一种人，交出手机时我们又变成了另外一个人。4、直播的小姐姐、留下遗嘱的老人、道歉的快递员，手机的内部世界俨然已经成为一个独立的世界，或许比生活更真实，细思极恐。5、一部让人笑着笑着就哭了的喜剧。
喜欢乔杉的幽默，不过剧情稍微有点立不住
笑声过后流下泪水，搞笑背后尽是讽刺；片子保留了原版剧本的精华，同时加入了外卖小哥、婆媳关系、直播这些富有国内特色的本土元素。由马丽佟大为领衔的群戏发挥稳定，就连前半程演技稍弱的傻白甜奚梦瑶也靠结尾露出黑化本体成功翻了盘。彩蛋巧妙则暗喻全片实乃一场信息社会人类学实验：一场因共享手机引发的撕逼大戏，当网络时代的秘密突然无处藏身，每个人都被迫直面惨淡的人生与最真实的人性。这场游戏，你我都玩不起
评分被豆瓣里的装逼犯们给毁了。
完美陌生人
《完美陌生人》中国版，抱着感觉会扑街的心情去的，没想到本土化做得不错。跟国外比起来，我们的手机功能更强大：网购、打车、外卖、直播……手机基本上藏了全部秘密。台词说：“放兜里是手机，掏出来是手雷。”“以前分手删个电话就行，现在删电话、删微信、删微博关注、删照片……要和一个人老死不相往来太难了。”但朋友聚会又都各自抱着手机。是更近了，还是更远了？
大家也是各显其能焦头烂额，你以为是骚扰电话，其实是暗号；还有把姑娘名字存成公司的……真是峰回路转笑料迭起。
片尾曲居然是毛阿敏的《诺言》！当年《我爱我家》主题歌啊……一定要听完，因为还有直击面门的彩蛋哦！
群戏表演尚佳，以马丽最惊艳，原版《完美陌生人》的本子已经很赞，直指现代人的虚伪弊病，可惜本片改的差些，假如不添油加醋，假如不那么肉麻地秀恩爱，或者减去温情和解的段落，故事会更利落，也更震撼更讽刺，离完美也就更进一步了。可惜国产片总喜欢点到为止，再卖点情怀，对人性深度挖掘还是不够，而且为了迎合大众趣味，硬生生揉杂许多赘余的搞笑恶趣味，反而让人反胃，希望以后加油吧！
《完美陌生人》注定是会被不断翻拍的电影，每个国家地域，不同文化时期，哪怕是几个朋友聚会玩一局这样的游戏，都可能是你想不到的精彩。正如那句歌词：相爱没有那么容易，每个人有他的手机，过了爱做梦的年纪，轰轰烈烈不如平静…中国版《来电狂响》在保留原版大部分桥段的基础上，努力靠拢时代符号，本地化稍微过了一点。但也不妨碍是一部值得看的贺岁片。乔杉演技很是惊喜，也留下了一道题：为什幺女人认为揉脸可以瘦脸，揉胸可以丰胸呢？难道不可以反之亦然？
原版剧本就很扎实，可这次本土化的改编还是有收获到意外惊喜，年末诚意之作。冲突点层出不穷，极具戏剧张力的同时电影商业化笑点密集，突出了高科技对人们生活方式和心理的异化，马丽演的职场女性就很值得关注~乔杉一开口妥妥是喜剧，不过看到餐桌上中层阶级以外人群的生活状态，有些温暖，尤其是外卖小哥那段，因为各种事故匆匆忙忙把外卖送到客户手上，连声道歉抱歉的样子，不就是平时经常碰到的外卖小哥嘛。电影改编得真的蛮接地气的，不得不赞下新锐导演于淼~
看完之后，有些意外的惊喜，中国版《完美陌生人》改编得很本土化、很接地气儿。餐桌外的百态人生不禁令人感慨，有欢笑，也有思考，最后还有温暖，能够将一部戏剧味道浓厚的电影改编得如此写实，这值得赞赏。
改编还是接地气的，做为喜剧完成度很不错
虽然不太确定翻拍的质量，但看见这几个主演居然开始莫名的期待
万家灯火，人生百态。手机无罪，关键在人。
这电影据说是讽刺意大利阶层的虚伪与堕落，但我看这个电影本身，从制片厂到导演，从发行方的一系列做法来看。他们还真是一副资本主义嘴脸。一边骂着人们堕落虚伪，一边卖着版权赚钱。于是我们就看到了真正的资本主义的真面目，该骂得骂，该赚钱得赚钱。
当年看意大利原版的《完美陌生人》就十分不喜欢这个故事，太残忍，比把人扒了皮血淋淋还要恐惧的，就是毫无颜面的尴尬和心慌。多大的仇要这么干？是日子过得太好还是嫌活得太长。如果有这种游戏，我坚决不参加，还要和这群朋友老死不相往来。我手机不怕看，啥秘密没有，但不代表别人可以肆意窥视。来电狂响这个片名打死也没想到是翻拍，其实说实话，除了奚梦瑶，其他6位演得都特别好，尤其乔杉，和霍思燕对峙那段，已经没了喜剧演员的一丢丢的影子了。马丽的角色太过沉重，看得于心不忍，也许是她过往的风格根深蒂固，始终无法从对她搞点笑料的期待中抽离，是个遗憾。扎根本土的这部大热ip，在演员们精彩演绎下焕发出我国独有光彩，像看了场热闹的春晚小品，想教育谁，感化谁，谁都有自己倔强的活法，who care！片尾彩蛋强行煽情可直降几星！
电影的概念设定很简单，剧情也是一目了然，看的其实就是表演了。几个人最后的完成度超过了预想，没有照搬《完美陌生人》的设定，每个人都有自己的风格，尤其是乔杉。其实电影讲的倒不是人性，现在谁还没点脏事啊，这跟人性没关系。电影讲的是，在那点脏事全摊出来之后，生活还该怎么继续往下走。这一点，就比《完美陌生人》的立意更进了一层——或者说，是更中国化了。总之，这不是一次简简单单的copy，而是一次成功的本土化。
另外，中国编剧穷已经是刻板印象了是吗？
《完美陌生人》的中国版，本土化改编恰到好处。餐桌上的爆笑和餐桌外的温情形成了鲜明的对比，让人变笑边哭。另外，感觉很久没看到佟大为了，竟然还带着点白月光的感觉。马丽继续赛高，她太有戏了，庄谐有度。
转载声明：此文章内容及图片来源网络转载，不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本站联系，我们将在第一时间处理。