2011.10.29开始看的第一秒就被震住了，上译厂啊！全豪华班底啊！但是我的确是强忍着看完的，改编得太过了，伯爵就是一孔武有力的蛮夫，梅尔塞苔丝就是个毫无节操的荡妇，最可怜的是唐格拉尔……结果变成纯粹靠着上译厂的声音“看”下来了……这对一个初中时代就看过无数遍原著的孩子是多么大的伤害啊…
与改编质量无关，电影是好电影
看书更好，情节设置绝对是意料之外的好，赞叹这样的名著，名副其实。
孙道临先生的国配更是经典中的“经典”最新【盛佳】DVD9版本
* 2017年收蓝光复刻版本（老天洋版本）
2018/12/4♥CCTV-6 四十周年电影展播 上译经典
【2020年2月 ️4号立春电视直播CHC 家庭影院：上译经典版】在线再看一遍
cctv6 上译经典
1961版
古人对感情的表达真是比较认真
孙道临的配音太绝了~
还有小人书呢
昨儿在伊夫岛，遇到一罗马尼亚人，自称是Edmond Dants……o(╯□╰)o
因为配音…………所以力荐- –
听过经典的配音
还是法国人自己拍的比较忠实原著
改编版的台词那是真的浪漫 反正我很喜欢
“爱就应该为你爱的人造福，而不应该为你自己”——爱德蒙唐泰斯最后意识到自己疯狂的报仇多么愚蠢。这个版本的国语配音很经典。女主一个比一个好看。虽然这个片子长达2个半小时，但和书相比仍太简单。
名著改编经典译制片也经典。。喜欢看复仇题材。。男主角前后变身很帅就是女的有点搓气呵呵。。那时欧洲合拍的片子都好嗲哦。。
这封面~~~~~~
“看来你没有爱过我，因为你太不了解我了。此时我必须离去，然而离去的只是基督山伯爵。另一个人将会归来，这个人只有你才能认识，只有你才能了解。”——翻译成网络流行语就是“我爱你，但与你无关。可是我又多么希望这与你有关。”
情节朴实无华，故事引人入胜。
我真心觉得电影版比法国的电视剧版强。
转载声明：此文章内容及图片来源网络转载，不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本站联系，我们将在第一时间处理。