影评–《电影版 娇妻出没注意》：还是电视剧版本比较好看

马来魔影评：《电影版 娇妻出没注意》（Caution Hazardous Wife The Movie）。评分：65分

◎【一言以蔽之】：日剧翻拍成电影通常都不怎么好看，本片也不例外

2017年的日剧《娇妻出没注意》描述女主角绫濑遥是一个退出江湖的特务，在嫁给男主角西岛秀俊个好好先生之后，隐姓埋名的当一个平凡娇妻，但是只要遇到社区里面的不平之事，就会暗中运用特务技能去行侠仗义，没想到她高调的举动引起日本情治单位的注意，不但身份曝光，而且还发现她的老公原来是被派来监视她的特务，这场谍对谍的夫妻关系，当时受到许多剧迷津津乐道，但日剧没有明确的结局，让许多人觉得有点可惜，如今终于搬上大银幕，给观众一个交代。

《电影版 娇妻出没注意》是日剧版本的延续篇，不但会有真正的结局，而且还加入好莱坞电影常见的桥段，绫濑遥扮演意外失去记忆的特务，仿佛女生版《杰森包恩》（Jason Bourne），夫妻特务相爱相杀的情节，仿佛《史密斯任务》（Mr. & Mrs. Smith）的翻版，本来有条件成为一部噱头十足又充满娱乐性的电影，可惜全片节奏掌控并不流畅，就连电视剧时期轻松有趣的喜剧氛围，在电影里面都荡然无存，整部电影也因此而变得严肃呆板，看到一半就觉得闷场连连。

这出日剧当年受到欢迎的原因，是日剧女神绫濑遥每集都有武打戏，尤其是最后一集的高潮戏，是绫濑遥在荒废仓库当中，一人单挑十名壮汉，全程2分半钟一镜到底，看到她没有用替身，竟然也能演出这么俐落的武打，堪称戏路大突破，如今在电影版当中，导演想要重现这个一镜到底的招牌画面，可惜动作设计过于粗糙，整体成绩比不上电视版本，精彩程度差很大！

另外，电影版本更大的致命伤，是日剧版本当中，女主角有两个可爱的娇妻好友（由日本偶像广末凉子和本田翼饰演），在电影版本竟然完全没出现，而且连“稍微交代一下”或者“稍微提到一下”都没有，仿佛这两个曾经是很重要的角色，都被完全抹除一样，实在让观众感到相当纳闷，而电影版加入前田敦子饰演的心理医师，本来是一大卖点，但实际上执行不力，对剧情的推动起不了任何作用。

《电影版 娇妻出没注意》最大的优点，是绫濑遥依然可爱，电视剧里面留下的悬念也都有好好收尾，但本片或许就和日本大多数由电视剧改编或延伸出来的电影版一样，终究只是附属品，对于日剧粉丝来说，或许还可以勾起一些回忆、卖弄一些情怀，但如果你不是电视剧的粉丝，这样的电影对你来说，就根本没有观看的必要！