“绿色牢笼”不畏疫情日本开红盘 冲绳满座率达8成

台湾纪录片导演黄胤毓致力于拍摄台湾、冲绳移民历史，他2016年推出以冲绳八重山台湾移民为主题的系列纪录片“海的彼端”，广受观众好评，而他耗时7年推出的系列纪录片新作“绿色牢笼”也将与台湾观众见面。

该片透过高龄近90岁的台湾阿嬷桥间良子口述，回顾战前“西表矿坑”几近被遗忘的移民历史，日前抢先在冲绳上映，成功冲出亮眼票房，总观影人数也是“海的彼端”的三倍，满座率更高达8成，粗估高达7成都是女性观众，片中桥间阿嬷面对命运的强韧生命力，成功打动各年龄层的女性。对于台湾电影不畏疫情在日本开出票房佳绩，黄胤毓也直呼开心，他表示：“希望观众看到在时代漂泊的女性，是如何在人生最后几年中，重新回顾人生的苦涩与坚强。”

另方面，由黄胤毓担任共同制片的阿根廷、台湾合制片“月亮代表我的心”，描述导演许煌身为阿根廷二代移民，从未踏上台湾土地，为了寻找因思乡返台而多年未见的母亲，千里迢迢来到台湾这块土地，盼透过影像纪录母亲心境，并从妈妈口中拼凑出父亲离世的真相，该片日前也在国际上传出好消息，成功入围瑞士真实影展的国际竞赛长片单元 (Visions du Rel International Feature Film Competition)，角逐最佳长片殊荣。

黄胤毓表示，自己对于移民、国界等相关主题很有兴趣，早在大学到日本念书时，就开始研究台湾、冲绳移民史，希望透过影像追寻那些被遗忘的回忆。而他当初为拍摄“绿色牢笼”，从拍摄主角桥间阿嬷从88岁到92岁过世的四年时光，之后又花了数年历史考察、一年戏剧重现拍摄、一年剪接后制，共花了7年的光阴。这7年的深厚田野调查，除了以电影方式记录桥间阿嬷的一路的心路历程，也将推出书籍“绿色牢笼：埋藏于冲绳西表岛矿坑的台湾记忆”，详实写下这7年来的调查史料，以及拍摄团队跟桥间阿嬷的浓厚情感。

而“绿色牢笼”早在企画阶段就获得国际注目，2015年入选德国柏林影展给予年轻新秀支持的新锐营“纪录片工作站”（Doc Station）企划案、更两度入选瑞士真实影展的产业提案(DOCM)单元，拿下日内瓦后制奖（The HEAD – Genve Postproduction Award），评审皆以“兼具影像的诗意与亲密性，且富有高度原创性与摄影品质”给予高度赞赏。深富人文关怀的情怀，也获得电影界的好评，日本艺术片导演河濑直美也盛赞：“悲凄的脸孔、怡悦的面容，谨慎地活著、跨越多重苦难、没有疆域的世界在她的记忆中来回翻转，在老妇脸上留下印记的斑点及皱纹，是其一生走来的人生轨迹。能把死亡诠释得如此美丽、把“不在场的存在”描绘得如此绚烂的影像作家。”“绿色牢笼”将于5月14日在台上映。