国片《油麻菜籽》相距近40年重新修复上映，本报专访电影导演万仁与女主角苏明明的数十年婚姻生活，他们受访异口同声说，当初没有想到会彼此成婚。苏明明透露，万导拍电影时相当严肃拘谨，“完全没感觉会爱上他”。万仁也感叹说，“时间真的好快，当时没有想过会娶明明，不知不觉就走到现在了。”

针对电影《油麻菜籽》数位修复上映，万仁表示，虽然该片拍摄在将近40年之前，但母女的感情是不会随时间改变，感动还是能延续到现代社会。苏明明则回忆自己演员的一生说，她是很幸运的人，既没有背景、也没有透过什么不好的手段，就很自然走进影视圈，演了十几年的戏，还遇到那么好的剧本与导演。

（一）苏明明说

万仁拘谨形象曝白

问：拍摄《油麻菜籽》时，一定没有想到后来会嫁给导演对不对？对他的第一印象是什么？

苏明明：没想到！第一印象就是当时有一群从美国攻读电影回来的新锐导演，而自己只是从南部乡村到都市的女孩，拍摄过程中只知道这位留美回来的导演很严肃，根本看不到他的笑脸，只要他在场，工作人员也不敢有什么坏习惯。

当时万导虽然从美国回来，拍片过程中却非常拘谨害羞，从来不跟女演员靠近讲话聊天，一旦有女演员接近，万导还会立即起身离开，处事相当小心，“当时完全没有感觉会爱上他”。

问：他有什么特别吸引你的地方吗？

苏明明：拍摄过程中，最印象深刻的是，所有电影的架构都在他的脑海中，看著作家廖辉英的文章，就能明确指示自己要做什么，当时完全就是听导演的话，等到成片剪出来才知道导演的目的。

当时拍摄行程非常赶，所以到了拍摄后期都还没拍到我，当时我还一度以为被换掉，相当紧张。后来才发现是在拍摄童星时，花了非常多的时间，才得到想要的画面，我的部分大概只花了十天就结束。

观影才懂导演苦思

问：还记得当时拍摄完成后，观看《油麻菜籽》的感想是什么？会觉得自己戏份太少吗？

苏明明：因为当时拍摄非常赶，边剪边上片，后来电影票房不错，也有朋友曾赞自己在电影里很漂亮，赶快跑去戏院看。尽管自己的戏份比较少，但却是女主角很重要的部分，而且看完电影也对自己更有自信。

看完电影也才发觉，当时拍摄过程中导演有许多要求，原来都是为了大银幕的呈现效果，包括怎么走、怎么摆动，都有导演的目的存在。所以电影导演头脑里头都会有完整的规划与理念，还有对原著小说观点的透析，才能将思想融会于画面当中。

问：这样时隔近40年重新观赏《油麻菜籽》修复版，有什么不同的感悟吗？

苏明明：最重要的是，感情的这个东西不会改变，很多地方时至今日还是能会心一笑，也有许多感动的片段，如女儿在得知妈妈没有钱，就将辛苦存的零用钱给母亲，或是女儿终于体认到妈妈的苦，在出嫁前相拥在一起的画面，都相当赚人热泪。

要求影剧细腻感

问：拍摄这部电影有带给你什么改变吗？

苏明明：有，还好我当时有拍这部电影，才会有后来的我。尤其当时新锐导演拍戏都相当认真严肃，如万导的东西都不只是讲故事，更有控诉社会的力道。在拍了《油麻菜籽》后，导演杨佩佩为此找我去演电视剧，后来也拍了很多电视。

当时影剧都会另聘配音员进行配音，万导拍摄电影的过程中，就对配音相当要求，自己也从中学习，也开始能对影剧细腻感有精准的要求。如当时拍摄电视剧时，我就亲自去找配音员沟通，更请她配一段给自己听，却遭到回嘴说“我们配音就配音，凭什么还要配给你听”，在不断请求下，才完成沟通与修改，呈现出更好的成果。

自认是幸运的人

问：对于一生都在演戏有什么感想吗？

苏明明：我是很幸运的人，没有背景、也没有透过什么特别的手段，就很自然走进影剧圈，运气非常不错，还能遇到好导演好剧本，加上自己也有一点点演戏的天分，从事表演事业，觉得人生没有什么遗憾。

问：嫁给导演老公的感想？

苏明明：我不晓得耶，陆小芬曾对我说“我才不敢嫁给导演，导演都是满要求的”。但跟万导相处很和睦，与一般的家庭来讲，很幸福美满，也没有抱怨过。

而且跟万导在一起，他都很自爱，如果拍戏要找新的女演员，还会先请我先行接触，他面对男女关系非常小心且单纯，让我相当放心，就算吵架也都只是小事而已。

（二）万仁说

主角不能只是漂亮

问：当时怎么会想要挑明明出演女主角？是谁推荐吗？

万仁：当初是自己决定要挑明明，因为看过她之前演过的电影，觉得这个本土演员的角色满难演，满适合她的。

问：满意明明的表现吗？

万仁：算满意啊，因为她在戏中的角色比较复杂，不能只有悲苦，还有坚强、女人自主等元素，不能只有漂亮，还要有个性，我的选择也不多，需要比较本土的风格，所以林青霞这些一线女星很少出演我的电影。

问：当时就有对明明动心吗？

万仁：没有，拍戏就是拍戏，当时与明明合作拍《油麻菜籽》与《超级市民》后，甚至都还没有彼此的电话，而且拍戏的进度都比较快，也没什么认识的机会。后来在一位记者家中吃饭时，才有机会闲谈，互相认识，但热恋的过程都有点记不清楚，后来也只登记结婚，更没有宴客。

小孩子最难拍

问：拍摄《油麻菜籽》时，有什么特别困难的地方吗？

万仁：小孩子戏真的不好拍，虽然童星们虽然都很有才华，但对于没有历练的小孩子来说，也很难理解导演眼神的暗示，需要许多指示与其他演员的协助，才能演出想要的效果

《油麻菜籽》因为是从小时候、高中、大学到出社会，每个时代背景都有所不同，勾勒出不同的背景都是挑战。像是电影中出现日式房屋、海边的场景、咖啡厅或吃义大利面的俄国餐厅，在场景设计上都煞费苦心，保留下时代的味道。

时间如白驹过隙

问：时隔近40年，重看《油麻菜籽》有什么感想？

万仁：拍摄电影当时就很讲究，所以现在看起来，只是觉得一个画面都不行能缺少，画面非常紧凑。

同时，虽然经过快40年，但母女的感情是不变的，其他情感也都满写实的，感动还是能延续到现代的社会。观众只要顺其自然进入电影，不用刻意也能一同历经台北40年的成长。

问：这样与明明也相识40年了，一路走来有什么感想？

万仁：我跟明明在感情中相当互补，她很乐观、积极阳光，非常正向；反观我是比较龟毛，但真的好快喔，这个片子竟然已经39年，当时没有想过会娶明明，真的不知不觉就走到现在了。

电影《油麻菜籽》介绍

《油麻菜籽》于1984年上映，内容依据作家廖辉英同名小说改编，同时拥有台语及国语两套版本。2023年由国家电影及视听文化中心进行修复，台语版本重新时隔近40年重返大银幕。

故事剧情描述台湾女性的传统妇道观念，宛如“油麻菜籽”一般仅能随遇而安，永远逃不出宿命的安排。

导演万仁简介

台湾导演，出生于台北，毕业于东吴大学，曾出国就读于美国哥伦比亚影艺学院电影系，为当时留学归国的电影人代表之一。代表作品有《油麻菜籽》、《胭脂》与《超级市民》等片。

演员苏明明简介

台湾著名女演员，本名苏秀珠，出生于高雄，毕业于青年高中影视科，后续加入中影成为演员。代表作包括电影《油麻菜籽》、《超级市民》，也出演包括《陈圆圆》、《还君明珠》等电视剧，曾以电影《超级大国民》入围第32届金马奖最佳女配角奖。

【更多精采内容，详见】