迪士尼“小美人鱼”真人版电影是近期最受期待的电影之一，今（23）日释出最新音乐创作幕后花絮，导演劳勃马歇尔（Rob Marshall）透露，“小美人鱼”的歌曲以经典名曲加上全新歌曲擦出火花，其背后意涵是为了追忆英年早逝的原版动画天才作词家霍华艾许曼（Howard Ashman），希望拓展本片以彰显他的创作。

曾以“小美人鱼”、“美女与野兽”和“阿拉丁”经典原版动画等片，七度荣获奥斯卡提名并两度获奖的霍华艾许曼，于1991年年仅40岁时便与世长辞，令人不胜唏嘘，虽无缘看到后两部电影更加广受爱戴的辉煌成绩，但生前仍得以为身兼制片的代表作“小美人鱼”深感自豪并亲自上台领奖，他留下的经典歌曲，也始终不曾被影迷忘记，至今超过30年仍不断地被传唱下去。

导演罗勃马歇尔表示，“小美人鱼”以更大的格局讲述这个故事的关键秘方，就是原版作曲家亚伦孟肯和王牌词曲家林曼努尔米兰达，与他们两位合作令劳勃马歇尔深感三生有幸。而再度操刀配乐与作曲的孟肯，更视与艾许曼合作的原版为“脱颖而出的珍宝”。

同样身兼本片制片与作词的林曼努尔米兰达，则感怀原版歌词在他心目中的神圣地位，甚至是启发他创作音乐剧的最大主因，并直呼霍华艾许曼为作词设下不可置信的高标，主题曲“向往的世界”更是史上最棒的角色歌曲之一。而饰演小美人鱼爱丽儿的女星荷莉贝利（Halle Bailey）也忆及演唱时的心境直说：“要将这个演唱的时刻烙印在脑海中，永远记得它。”“小美人鱼”将于5月25日抢先美国全台中英文版上映。