斐济语竟和原民族语高度相似!女星听到惊呆了

斐济语竟和原民族高度相似!女星听到惊呆了

蔡逸帆(左)童年依偎在妈妈的怀中。图/艾迪昇传播提供

蔡逸帆主持原民台节目“Lima帮帮忙”,以生动、流利口条受到观众喜爱,她曾表示妈妈是泰雅族人,自已有二分之一原住民血统,观众这才知道外表时尚、都会感十足的蔡逸帆,是不折不扣的山野小孩。

因为父母出外拼事业,蔡逸帆从小跟著外公、外婆在桃园复兴乡的山上生活,她说:“当年没有婴儿车、婴儿床,我印象很深刻的是,外公将砍下的竹子交给外婆编织成大竹篓,再把我放进竹篓中,背著去种菜。”没洋娃娃、积木解闷,山林中的花草树木都是她的玩具。

等到蔡逸帆年龄稍长,外婆背不动了,外公就在茅草屋外搭建一座秋千,方便他们可以一边种植工作,一边看顾著她,她回忆过往,仍可感受外公、外婆对自己的疼爱,笑说:“很佩服自己可以一个人玩秋千,乖乖在旁边等候外公外婆工作结束。”

在原住民部落中,家户彼此相熟,常常串门子互通有无。蔡逸帆小时候长得可爱,不时会有纹面的阿嬷向她招手打招呼,当时她只感觉敬畏不敢亲近,后来才知纹面在部落中是庄严的象征,也是在这个时候,让她对自己的原民文化有了初步认识。

“Lima帮帮忙”的Lima是南岛民族与原住民族数字5与手的意思,有帮助、协助延伸之意。蔡逸帆有次到斐济旅游,参与当地的竞赛活动,听到工作人员讲出“几号”、“5号”等当地语言,而蔡逸帆发现两个词汇竟然和泰雅族语相同,她形容当下“惊呆了”,直呼不可思议:“没想到越过半个地球,竟然可以听见共通的语言,那种感觉很难以言喻。”

提到语言,蔡逸帆记得小时候听得懂泰雅族语,但长大后忘了大部分,再加上母亲过世得早,语言无法传承到自己身上,让她觉得十分可惜,动念将泰雅语言传承给儿。她带著女儿接触原住民文化,参与部落庆典,了解祖灵、文化、宗教的脉络,女儿也开始跟著长辈学习泰雅族语,蔡逸帆欣慰表示:“学了这个语言,女儿以后可能是她这个世代中,少数几位会讲的人,能让文化传递下去,实在太好了。”

蔡逸帆(中)带著丈夫、女儿到部落体验大自然。图/艾迪昇传播提供

蔡逸帆(中)带著丈夫、女儿到部落体验大自然。图/艾迪昇传播提供

蔡逸帆(前排白衣)回到部落,和家族大合照。图/艾迪昇传播提供

蔡逸帆(前排白衣)回到部落,和家族大合照。图/艾迪昇传播提供

本文来自星闻系本站编辑转载,文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点,转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,本站将在第一时间删除内容!

(0)
上一篇 2023年5月13日
下一篇 2023年5月13日

相关推荐