男神分声! 刘德华、梁朝伟讲中文都靠屈中恒

男神分声! 刘德华梁朝伟中文都靠屈中恒

演员唐从圣(右)与屈中恒(左)两人参与配音工作超过10年。图/镜电视提供

屈中恒于90年代初期,陆续为刘德华、梁朝伟、张国荣等人的香港电影配音;主持、演戏还能作词作曲的唐从圣,则是用声音为动画片“史瑞克”里的驴子和“冰原历险记”中讲话有点欠扁又大舌头的喜德发声,两人一同上镜电视节目“谁来演戏之圆桌对谈”变声。

唐从圣回忆在配“史瑞克”当中的驴子时,因为是个憨憨、很可爱的角色,“我就问声音导演说,我可不可以有一点台湾国语、有点沙哑的声音来配,帮角色做一个小小的设计”,因为这个神来一笔的念头,让唐从圣顺利进入配音的领域。配“冰原历险记”的喜德时,唐从圣同样发挥创意,以大舌头外加“漏风”的呈现,帮角色注入不同的喜感,“我是全球唯一的大舌头喜德”!

屈中恒则回忆到,配音时为了让情绪到位,除了不能拍桌之外,都会跟著剧中的角色“比手划脚”, “比如说戏中的角色,指著女朋友大骂,我们配音时也会照著这样做”,主持人王琄听了追问:“那拍吻戏的时候呢?”唐从圣开玩笑的问:“要找Vicky姐配合吗?”只见屈中恒故作无奈的说:“我很想啊,但一般吻戏是不用出声音的,现实生活中有人接吻一直‘啾、啾、啾’的吗?”全场笑翻。

本文来自星闻系本站编辑转载,文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点,转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,本站将在第一时间删除内容!

(0)
上一篇 2023年3月28日
下一篇 2023年3月28日

相关推荐