金奖电影“悲情城市”以全新4K数位版重返大银幕，全台已累积超过1200万票房。片中许多演员引起网友热烈讨论，不过最低调的堪称是目前已是台湾杰出舞蹈家的吴义芳。他日前首度受访畅谈当年拍摄“悲情城市”的点滴，与这部他唯一演出过的电影对他的影响。

大学三年级就加入云门舞集的吴义芳，1988年遇到云门宣布暂停表演，便在“悲情城市”摄影师陈怀恩介绍下加入电影演出。“那时只是先试了几套服装，侯导看了看聊几句，也许是我的气质和片中饰演的有为青年‘宽荣’相仿吧，就决定用我了。”拍完没多久他就入伍当大专兵，后来“悲情城市”得威尼斯金狮奖、风光上映。都是吴义芳入伍三个多月后的事了。

吴义芳回忆：“有天政战官突然表情严肃地找我问话，拉开嗓门问：‘吴义芳！“悲情城市”是不是你演的？那个演员跟你名字一模一样’，我心想完了，因为那时才解严不久，戒严的恐惧氛围未退。”吴义芳赶紧否认说：“我长得呆呆笨笨的，哪有办法演成那样？那是我哥哥啦！”加上那时又逢县市长大选，反对党的宣传车天天放著“悲情城市”主题曲，军营内都听得到，军中“莒光日”都在提醒大家要小心“三合一敌人”：共匪、台独、党外民主运动，让刚入伍的吴义芳赶快撇清，说片中的左翼青年不是他。

幸好吴义芳就这样瞒混过去，顺利当完兵，退伍后也都是以舞者身分出现，所以鲜少被认出是《悲情城市》的主演之一，堪称是33年来“悲情城市”最低调的主要演员。吴义芳目前是台师大教授，与云门舞集合作长达20年，在台湾舞蹈界拥有辉煌的经历与作品量。云门创办人林怀民称赞他：“看吴义芳跳舞是一件过瘾的事，他艺高人胆大，甚至意气风发，使观者也跟著愉悦、兴奋起来。”

谈到“悲情城市”，吴义芳形容是“很温润的电影”，侯孝贤导演没有批判，所有事件点到为止，但反映出当时沉重的时代氛围。吴义芳说他从小就被告诫“小孩子不要乱讲话”那样的禁忌和恐惧，让他更能理解角色吴宽荣的心情。“大家有没发现？片中我和梁朝伟的角色，最后都安排有妻儿的设定，也代表生命的延续，就像电影结局的日常家庭饭局，大时代历史伤口阴影的下，日子依然过，家族依然韧性绵延。”

“悲情城市”是吴义芳首次也是唯一演的电影，当年从舞台跳到镜头前演出，他的第一场戏是带著吴念真、詹宏志等人去拜访梁朝伟的照相馆，一试戏就被笑说“像踩著舞蹈的步伐”，让他才发现两种演出是截然不同的：“舞台是演员的全部，你有多少都会被看光光；而电影是镜头的语言，是可以被转译的。”

回忆起和梁朝伟合作，吴义芳说梁朝伟一飞抵台湾，侯导就先放前述这场戏毛片给他看，希望他的表演节奏拿捏，能和这场戏、这群人的步调一致。“那时的梁朝伟和这次33年后大家再相遇都没变，一样是很安静沈稳，就像他在首映会说的，侯导介绍他阅读看书，那时他在片场真的没事就看侯导介绍的书，没想到这习惯他一直持续到现在。”

“悲情城市”4K数位版全台持续上映中，为答谢影迷支持，电影公司特别举办“千万票房感恩回馈场”，本周末在台北、台中及高雄的指定戏院和场次，观众凭票根入场即送A3单面印刷“凝视款”海报乙张。许多影迷一看再看，就为在大银幕回味侯孝贤导演的叙事魅力。