曾在威尼斯影展获得最佳影片金狮奖的经典国片“悲情城市”，近日以4K数位修复版重回全台戏院、影城，观众反应仍然热烈，上映9天后全台票房已破千万，海外方面也已有香港、日、韩，以及英法德等外国发行商，积极洽询上映事宜。出品人邱复生表示，为尊重电影本身的戏院映演质感与时代情怀，未来3年内“悲情城市”不会上串流平台，只在戏院大银幕放映，因为无论是当时台湾的风物景色或演员浑然天成的表演细节，在大银幕才能细细品味，并沈浸于导演侯孝贤的极具个人风格的叙事魅力。

以“悲情城市”登上金马影帝宝座的陈松勇，一句“咱本岛人最可怜，一下日本人、一下中国人，众人吃、众人骑，没人疼！”的经典台词，成为近日社群发文中，最常被引述的金句。他生前曾被封“全台湾骂3字经最霸气的男人”，年轻观众终于能透过重新上映的“悲情城市”，领教他畅快淋漓的“问候语”。从电影开场两分多钟他骂了一句：“Ｘ！电现在才来！”演到2个多小时后他戏分结束，前后保守估计共说了30多句台味十足的“问候语”，草根味的霸气让影迷佩服不已。

片中饰演陈松勇大老婆的金马影后陈淑芳，更特别推荐大家来“看陈松勇学正港台湾话”。陈淑芳笑说：“阿勇真是个奇葩！他的‘口头禅’很多，有3字、5字、7字，但句句都是有所本，他小时念过一年汉文私塾，当年还出书教人如何讲台湾俚语。”她继续称赞他：“没学过演戏，也没有很高学历，但不只写了一手好字，也懂很多台语典故，听不懂的人可能觉得他是在骂人，但其实那都是台湾话，也是他的口头禅。”

合作过多次的两人，在“悲情城市”中演夫妻可说是得心应手，一来一往全靠默契，陈淑芳回忆说：“我们的台词没照著剧本走，都是即兴发挥。”她也分享当时拍戏空档，陈松勇会一手拿菜篮，一手牵著她的手去菜市场买菜，然后很自然地跟摊贩说：“这是阮水某啦！”让她又好气又好笑。“外表看似粗鲁，但粗中带细，凶狠之中也有温柔的一面，这就是阿勇…。”说著说著忍不住眼角泛泪，充满对昔日好搭档的回忆。