经典国片“悲情城市”重返大银幕9天票房破新台币千万，更吸引英、法、德、日、韩等外国片商洽询电影上映事宜，出品人邱复生说，为尊重电影的戏院映演质感，3年内不会上串流平台。

邱复生今天透过片商分享，“悲情城市”3年内只会在戏院大银幕放映，因为无论是当时台湾的风物景色或演员浑然天成的表演细节，在大银幕才能细细品味，并沉浸于导演侯孝贤的“侯式语言”叙事魅力。目前海外已有多国片商积极洽询要让“悲情城市”在当地上映。

“悲情城市”上映后也引起影迷在社群媒体贴文回响，本片荣获金马影帝的已故演员陈松勇，片中正港又直白的台语，更深获共鸣，尤其他的经典台词：“咱本岛人最可怜，一下日本人、一下中国人，众人吃，众人骑，没人疼！”成为社群中最常被引述的金句。

陈松勇生前曾被封为“全台湾骂三字经最霸气的男人”，影迷在“悲情城市”里也领教到他淋漓尽致的“问候语”。从电影开场2分多钟的一句：“X！电现在才来！”到2小时后陈松勇中弹倒地，片商保守估计共说了30多句台味十足的“问候语”。

片中饰演陈松勇大老婆的金马影后陈淑芳，也透过片商特别推荐大家来“看陈松勇学正港台湾话”。陈淑芳笑说：“阿勇真是个奇葩！他的‘口头禅’很多，有3字、5字、7字，但句句都是有所本，他小时候念过一年汉文私塾，当年还出书教人如何讲台湾俚语。”

陈淑芳透露，“阿勇没学过演戏，也没有很高学历，但不只写了一手好字，也懂很多台语典故，听不懂的人可能觉得他是在骂人，但其实那都是台湾话，也是他的口头禅。”陈松勇还曾出过“陈松勇讦谯”、“陈松勇新讦谯”两本书，教人品味台湾俚语之美，书中还强调“讦谯”一词意指大声骂人，未必是脏话。

合作过多次的两人，在“悲情城市”演夫妻得心应手，一来一往全靠默契，陈淑芳回忆说：“我们的台词没照著剧本走，都是即兴发挥。”她也分享当时拍戏空档，陈松勇会一手拿菜篮，一手牵著她的手去菜市场买菜，很自然地跟摊贩说：“这是阮水某啦！”让她至今想起还是好气又好笑。