台日帅爸修杰楷、福山雅治声挺 “屁屁侦探”又来了
“屁屁侦探”全新剧场版第4弹“屁屁侦探:天才恶人屁屁亚蒂”2023年春节首档、1月20日全台上映,将要再度征服孩童们的心;这位儿童界的“福尔摩斯”遇到史上最强大的劲敌“屁屁亚蒂”,日文版邀请到已为人父的福山雅治诠释反派,中文版同样找来暖爸修杰楷担纲配音,两位爸爸都希望借此带给小孩欢笑,并透过剧情的各种线索,陪孩童一起成长动脑破案。
修杰楷首度为动画配音,事前先透过日文版做功课,觉得福山雅治将“屁屁亚蒂”表现得很有魅力:“他把屁屁亚蒂的轻挑、高高在上的感觉诠释得超好,但跟声音导演讨论完后,决定走一个比较适合中文发音的路线,但还是有稍微模仿一下福山雅治的气势。”谈到配音最难的部分,修杰楷表示:“印象最深刻的是要帮屁屁亚蒂配‘放屁’的声音,我从来没有演过一个屁屁”由于屁屁亚蒂是个内敛的反派,为了拿捏“放屁”的情绪,让他绞尽脑汁。这次的配音也让修杰楷收获良多,并改变了平常讲话的方式:“很期待小孩去电影院,说不定会听不出来是爸爸配的音。”
“屁屁侦探:天才恶人屁屁亚蒂”邀请小朋友一起跟著屁屁侦探动脑办案,为了让儿童迎接快乐的寒假,电影公司将于1月17日举办电影首映见面会,“屁屁侦探”与“屁屁亚蒂”将登台与大家留下快乐的回忆,详情可以上台北双喜电影粉专https://zh-tw.facebook.com/arhf.com.tw/查询。
本文来自星闻系本站编辑转载,文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点,转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,本站将在第一时间删除内容!