60岁远嫁澳洲 “妈，别闹了！”鼓励做喜欢的自己

金钟导演陈慧翎和李俊宏联手执导人生首部喜剧“妈，别闹了！”，让比莉化身“荒唐有理，追爱拼命”的疯狂妈妈，但陈慧翎没想让大家勇于追爱，而是做“最喜欢的自己”。

“妈，别闹了！”改编自作家陈名珉在PTT爆红的连载小说“我妈的异国婚姻”，由陈慧翎、李俊宏共同执导，前者是夺下数座金钟奖的“你的孩子不是你的孩子”导演，后者则是“做工的人”、“我们与恶的距离”等金钟奖剧集剪辑师。

两人让比莉化身60多岁丧夫后不断相亲，还自学英文网路交友，最后把自己嫁去澳洲的疯狂“玫妈”，并找到贾静雯、柯佳嬿、林柏宏、吴慷仁等金马金钟影帝后主演，获得韩国娱乐龙头分公司CJ ENM HK以及台、日、港等国际公司支持，单集制作费上看新台币1200万元。

陈慧翎和李俊宏接受中央社专访时，回忆这趟从2019年开始启动的近4年制作旅程，直呼没热情绝对无法坚持。

陈慧翎苦笑：“这段日子就只做这个，时薪都快比基本薪资低”，不过他们被这个如脱缰野马的母女故事深深吸引，“看到时就觉得不可思议，照理来说这个妈妈应该只有被骗的份”。

曾跟著无数网友在PTT版上追过原著的陈慧翎，其实是在意外的“新闻挖挖哇”节目通告中，遇上作家黄大米引荐，得知“我妈的异国婚姻”作者希望作品影视化，她和作者陈名珉一见如故，决定著手改编。珉

而且为了体验“玫妈”线上交友过程，下载交友软体并老实放上正面个人照，结果隔天一堆人私讯：“欸你不就是‘你的孩子’导演陈慧翎吗”，吓得她赶紧登出删除，“再次感受到这是件多么需要勇气的一件事”。

面对突如其来的COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情也很需要勇气，两人指出，若按原著设定本应在澳洲杀青，他们还已兴奋计画好环澳旅行。但2020年开拍时，疫情让各国边境逐渐紧缩，两人只能认清现实改剧本，尽量删减澳洲剧情，并为了在台湾找到像澳洲的场景，跑到苗栗、台东、屏东3地拍摄。

“你以为没出国比较不贵吗？才没有，勘景、改本，加上后制特效和动画，花钱又花心思，根本没有比较省，台湾的外国临演也好贵”，光是回想就让陈慧翎和李俊宏叹气。

饰演“玫妈”澳洲老公的约翰（John HenryRichardson），是来自好莱坞的表演老师。陈慧翎说，请John来台时还担心他可能染疫，找了另一个预备演员，还替其上完表演课，诚意满满，“可是比莉姐内心的梦幻老公名单是梅尔吉勃逊，要请到这尊就算拿出全剧预算也不够”。

但更让陈慧翎哭笑不得的是“玫妈”本尊，当比莉已为“玫妈”一角睽违10多年重返萤光幕，本尊竟还不满意，“她觉得自己很有气质，应该要找林青霞或归亚蕾演，所以现在对这部戏没有兴趣”，陈慧翎笑言若观众有机会看原著，就会知道本尊逻辑回路有多神奇，“作者才会说她妈对这个世界有很大的误解”。

陈慧翎透露，“玫妈”本尊其实已经嫁到墨尔本10年了，尽管英文还是只会单字片语，她和澳洲老公依旧甜蜜，“还是要相信爱情啊！”不过陈慧翎强调，“妈，别闹了！”绝对不是鼓励大家勇于追爱，反而是追求“做喜欢的自己”。

陈慧翎指出，如同历经丧夫之痛的“玫妈”，知道自己渴望再拥有幸福，或是年过40未嫁的大女儿“如蓉”独处也没过得不好，“不论父母或孩子，不要因为被赋予某种角色后就被它绑架，忘记原本当人的意义，在不伤害任何人的情况下，大家都有权利追求自己想要的快乐和目标”。

最后，陈慧翎笑言其实剧里充满彩蛋演员，过去合作的“那年，雨不停国”简嫚书、张书豪，“你的孩子不是你的孩子”锺欣凌都来客串，自己私心也邀请龙劭华、恬娃、澎澎、沈海蓉、傅雷、丁强等资深艺人特别演出，“这群人陪伴我们长大，希望看完这出戏后，大家有机会认识台湾很棒的资深演员”。