说到6月份上架的Netflix影集，《纸房子：韩国篇》绝对是网友最热烈讨论的热播韩剧之一。虽然话题热度节节攀升，不过开播后却是评价两极，有人称赞刺激精彩并巧妙融合韩国元素，也有人认为剧情根本是直接把原作复制贴上。
image source：IG／Netflix
翻拍西班牙神剧 《纸房子：韩国篇》结合韩国元素 未演先轰动
西班牙原版《纸房子》在推出第5季后划下句点，是“Netflix史上最多观看纪录”的非英语影集，精彩绝伦的剧情让它被影迷封为“史诗级的神剧”，目前位居《网路温度计》欧美剧口碑排行榜第5名。
▲西班牙原版《纸房子》位于网路温度计欧美剧口碑排行榜第5名。
image source：欧美剧口碑排名(分析区间：2022/03/30~2022/06/27）
《纸房子：韩国篇》翻拍消息公开后更是让原版粉丝激动不已，剧情以即将统一的朝鲜半岛为背景，借由南北韩议题的独特性，拍出韩国篇专属特色，同时将经典的达利面具替换为韩国传统的“河回面具”，隐喻对阶级和权力的讽刺。
剧情根本复制贴上？韩版《纸房子》开播评价两极
虽然影集上架前就在网路上造成轰动，影迷的期待值也相当高，然而《纸房子：韩国篇》开播后却迎来两极评价。根据PTT与Dcard等论坛的讨论，部分网友认为这部热播韩剧还原度很高，而且节奏更紧凑、不冗长，适合没有看过原作的人欣赏，“剧情走向跟原版一模一样，觉得看到有点无聊，但还是推荐给没看过原版的人看，其实拍得还不错”、“没看原版觉得韩版好看的+1”、“我也是也原版看了一集一直看不下去，反而韩版目前觉得还不错”。
另一派的意见则认为剧情根本是“复制贴上”，创新程度不高、没有新鲜感，相较于只是换语言说故事，网友们更期待《纸房子：韩国篇》能走出自己的风格，“只是一个复制版的纸房子，本来认为不同版本没必要比较两边演员怎样，结果因为复制的太彻底，不去比较都觉得难”、“跟原版的紧张感是真的差了不少”。
image source：Dcard
image source：PTT
热播韩剧《纸房子：韩国篇》超夯 开播四天声量飙破2千笔！
透过《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统观察，《纸房子：韩国篇》自6月24日于Netflix上架后，网路讨论热度持续延烧，开播不到一周就累积超过2,478笔网路声量，绝对堪称近期最夯的热播韩剧之一。
上架首日就创下500笔声量，多数网友都对《纸房子：韩国篇》开播感到相当兴奋，直呼“期待值爆炸”；目前声量最高点则落在6月27日，网友热议重点多集中在“韩版纸房子真的跟原版差很多吗？”等相关讨论。可见粉丝们对影集评价虽然褒贬不一，但话题热度依然不减！
image source：《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统
分析说明
分析区间：本文分析时间范围为2022年6月21日至2022年6月27日。
资料来源：
《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统拥有巨量资料，以人工智慧作语意分析之工具资料搜集范围：累积超过30亿笔以上的网路数据库，其内容涵盖新闻媒体、社群平台、讨论区、部落格、地图评论等网站。
研究方法：
系统观测上万个网站频道，包括各大新闻频道、社群平台、讨论区及部落格等，针对讨论‘《纸房子：韩国篇》’相关文本进行分析，调查“网路声量”(注1)作为本分析依据。
*注1 网路声量：透过‘KEYPO大数据关键引擎’舆情分析系统，计算社群讨论及新闻报导提及的文章则数，声量越高代表讨论越热，能见度越高。
延伸阅读
✎ Netflix影集《纸房子：韩国篇》将开播 河回面具暗藏隐喻
✎ 口碑／Netflix６月上架影集引网暴动！韩版《纸房子》、《雨伞学院３》一次满足
✎ 明门、台积、技嘉等大公司都在意！十大面试技巧揭密
跟不上最新话题、听不懂网路流行语？
小孩子才慢慢爬文搜寻！
聪明人都在订阅【网路温度计Line Notify】
一键就订阅，话题不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
想要租屋买房吗？快来【房产温度计】
给你完整的房市知识：https://house.dailyview.tw/
加入网路温度计电子报、脸书粉专、IG官方帐号，追踪最即时火热的网路新闻！
本文来自DailyView网路温度计 文／徐旸甯系本站编辑转载，文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点，转载目的在于传递更多信息，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本站联系，本站将在第一时间删除内容！