乌克兰与俄罗斯开打至今已逾百日，各界一直对这场战争保持著高度关注。即使战事远在海的另一端，透过报导画面中看到人们惊魂未定的脸孔和乡镇之间的断垣残壁，在台湾的民众们依然能略微够感受到战火中战栗的气息。而即将于7月1日上映的电影《战地夜曲》，虽非以俄乌战争为题，但电影里所补捉在中东地区烽火连天下的人、事、物，却也与乌克兰的现况遥相呼应。
《战地夜曲》由义大利纪录片名导“吉安弗兰科罗西（Gianfranco Rosi）”掌镜，电影在2020年的威尼斯影展的主竞赛单元中首映，获得最佳义大利电影等三项大奖，在影评人与媒体之间的好评直逼当届的金狮奖得主《游牧人生》，更代表义大利征战奥斯卡金像奖的“最佳国际电影”，并入选了纪录长片类别的复选短名单中。甫于今年奥斯卡上以《在车上》拿下最佳国际电影的日本名导滨口龙介都大赞此片，表示：“每当我重新观赏《战地夜曲》的时候，都会发现新的东西，并且感受到这个世界的广阔。”
导演吉安弗兰科罗西为当代纪录片界首屈一指的大师，从影近30年来虽然只执导过6部纪录长片，却部部皆是经典，更屡创影坛纪录。其于2013年推出的电影《一条大路通罗马》在当年的威尼斯影展拿下最高荣誉“金狮奖”，成为史上第一部获此殊荣的纪录电影。时隔 3年后执导的新片《海上焰火》则在柏林影展中再度写下纪录片的历史新页，从当届评审团主席“梅莉史翠普（Meryl Streep）”手中接下“金熊奖”，更在隔年入围了奥斯卡的“最佳纪录长片”。
《战地夜曲》为导演罗西历时近4年所创作出的纪录新片，延续《海上焰火》中关注中东、北非难民的议题，这回亲自走入伊拉克、库德斯坦、叙利亚和黎巴嫩等地区，捕捉当地人们如何度过狼烟四起的日常。导演曾被当地制片警告在同一个地点停留超过3天就会成为恐怖分子的目标，但他却一待就是8个月，在没有携带摄影机的状况下认识、参与当地人们的生活，还因此让导演曾两度差点遭到劫持。电影前后进行长达2年深入的拍摄，包括库德敢死军女游击队、哀吊枉死孩子的库德族母亲、接受心理辅导的难民儿童，以及靠著零工养活一家人的小男孩等都是导演镜头下的主角。
导演罗西曾在访谈中表示，即使人们在新闻上常能看到来自中东战事的头条新闻，但电视机中放送的影像却会使人麻木，超过60万的死伤人数在民众眼里也只是冰冷的数据。因而导演在拍摄《战地夜曲》时，选择更私密的方式贴近当地人们的生活，并谨慎的处理影片中每一帧的影像，避免让电影落入“贫穷色情（Poverty Porn）”的窠臼中。即使电影的主题设定在“战争”下，却从未见到火光，取而代之的是远方的机枪声；同样的，电影中也没有伤亡的人民，而是儿童蜡笔下曾亲眼见证的屠杀情景。
2020年初，COVID-19 疫情在全球肆虐，导演罗西在封城之际完成《战地夜曲》的后制，他形容当时的情况：“我被关在一个外面满是看不见的敌人的房间里，外面是死亡，未来悬而未决。我第一次体会到过去几年所相遇的人们每日的感受。”更影响了他在这部电影收尾的镜头选择。电影的原片名为“夜曲”之意，导演表示这部电影就如同萧邦的〈夜曲〉，是对陷入战争黑暗中的人们的颂歌，即使黑暗也是一种寄托，让生机得以回荡其间。
《战地夜曲》即将在7月1日（五）起于诚品电影院和或者光盒子特别献映。此外，在7月2日（六）也将于“诚品电影院”举办由台湾知名诗人兼电影编导的“鸿鸿”导读的“战争与诗人 ─ 映后座谈会”，鸿鸿将在电影播放后与厅内观众一同畅谈这部被誉为史上最具诗意的战地纪录片。
本文来自联合报 编译张佑生／即时报导系本站编辑转载，文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点，转载目的在于传递更多信息，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本站联系，本站将在第一时间删除内容！