奥斯卡金奖导演操刀法版“一尸到底” 再添疯狂趣味

2022年坎城影展开幕片“一尸到底：法尸浪漫”，改编日本活尸神作“一尸到底”，更请来原版演员“松田女士”客串成为惊喜彩蛋，致敬同时更增添疯狂趣味。

“一尸到底：法尸浪漫”（Final Cut）由“大艺术家”（The Artist）奥斯卡金奖导演米歇尔哈札纳维西斯（Michel Hazanavicius）执导，描述一个剧组在荒郊野外拍摄活尸片，结果现场却出现真正活尸的荒谬故事，17日将在台湾上映。

谈到本片缘起，哈札纳维西斯透露，当初自己想拍一部以电影为主题的喜剧时，制片告诉他，自己买下了日本电影“一尸到底”的翻拍权，“当晚我就看了这部电影，我对剧本里的巧思印象深刻。”哈札纳维西斯立刻就动念，想拍属于自己的版本，并在法国版中添加很多个人幽默。

特别的是，原版由日本女星竹原芳子饰演的电视制作人“松田女士”，竟也出现在法国版中，由她带著“一尸到底”的企划邀请法国导演翻拍。

对于为何安排“松田女士”登场，哈札纳维西斯表示，除了借此向原版致敬外，也为了增加故事的真实性，“法国很少拍活尸电影，我们必须找到一个方法让它有可信度”，他想到的方法就是让日本人来寻求翻拍机会，“因为她（松田女士）看起来很疯狂，很有可能冒出这个点子。”

除此之外，法国凯撒电影奖影后贝芮妮丝贝乔（Berenice Bejo）在片中饰演导演的演员老婆，有趣的是，现实生活中，她真的是本片导演哈札纳维西斯的妻子。

贝乔更透露，当初老公在写电影剧本时，还曾对她说：“我很抱歉，我想你大概不能演这部片，因为我觉得你太漂亮了。”让自己相当傻眼，后来是因老公确诊COVID-19（2019冠状病毒疾病）卧病在床时，想听她对剧本的看法，才有机会读到，更因为觉得内容太有趣，主动争取演出。