吴彦祖感叹女儿已9岁　陆网猛吐槽“你的中文我心疼”

47岁港星吴彦祖名模老婆Lisa S结婚至今已12年，夫妻俩婚后育有1名女儿，如今女儿已9岁，这也让他在微博泄心声，发文一出却引来网友吐槽“你的中文我心疼”。

吴彦祖近日在微博分享女儿已9岁的心情，写下：“我最喜欢的人昨天9 岁了， 她的耳朵被打了耳洞。过去的9年过得如此之快， 她成长得如此之快。她的成长让我很兴奋， 但也让我为我的小宝贝不再是我的小宝贝而感到难过！叹息… ​​​”。

许多网友见内文相当生硬，其中一句“让我为我的小宝贝不再是我的小宝贝而感到难过”更引发中国网友热议，纷纷猜测是不是用翻译机翻译出来的，有眼尖网友更发现吴彦祖的微博发文地是在美国。对此，网友们纷纷在留言区吐槽：“收手吧阿祖，不要再机翻了，可以发英文的”、“阿祖，你的机翻越来越奇怪了，实在不行我帮你翻吧……”、“你的中文我心疼，你的文字我还爱”、“希望您可以让女儿学好中文”、“这个被动句用的我实在难受 你跟我联系 我教你中文 你教我英语”、“虽然你写的内容很感动 但你的机翻让我以为你的号被盗了”。

有趣的是，还有网友发现他的发文中时不时有著空隔，而这也引发不少网友留言：“阿祖，翻得挺好的，就是字缝有点大”、“阿祖是个讲究人。字跟字都保持安全距离”。