光良为手游“天涯明月刀”演唱主题曲“天地吾乡”,挑战用中文、客语及文言文献唱,不仅要把三种不同语统切换自如,更得掌握歌唱情绪,堪称是他入行27年的最大挑战。
首次挑战演唱客语歌的光良打趣说这次录音根本是“自虐”行为,虽然他是马来西亚客家人出身,也曾演过客家剧,但遇到中文、客家夹杂的歌词,又得唱出文言文,让他在练唱时首次踢到铁板,他表示:“平常在讲客家话其实和唱歌的抑扬顿挫是完全不同的逻辑,加上歌词中文言文的‘太公家训’对我来说根本像是在学习新的语言,一开始在拿到歌词时顿时头晕,完全是挑战陌生领域超自虐!”
光良花了一个月闭关练习,请客语老师一字一句教学,自嘲像是小学生在读课本,他表示:“文言文几个字或一句话就涵盖完整文章的含义,真的太博大精深。文言文本身就有难度了加上客家版本,根本难上加难。”
平时在台湾少讲客家话的光良还常常打电话回家,跟爸爸用客家话闲话家常,藉著父子聊天回想过去相处日常,在录音时投射因疫情两年多未回家的思乡情绪,他表示:“希望疫情愈加趋缓,期盼年底有机会回马来西亚一趟。”光良也第一时间分享给父母亲听,并请家人们给评语,父亲不但非常喜欢光良的新单曲,更说:“文言文好难,但这首歌好听,会红!”
本文来自联合报 记者梅衍侬/即时报导系本站编辑转载,文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点,转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,本站将在第一时间删除内容!