朱天文、朱天心拍文学纪录片纪念父母 赞大S“敢爱敢恨”

朱天文、朱天心以及导演李俊颖8日为文学纪录片“愿未央”、“我记得”出席媒体茶叙，活动当日正巧撞到大S、具俊晔新婚新闻，朱天心看到众多媒体忙碌写新闻，恰巧她所写“击壤歌”也是书写敢爱敢恨的叛逆少女，立刻笑答：“叛逆敢爱敢恨的女生就是会这样。”等于献上祝福。

朱天文、朱天心拍摄的“愿未央”著重在她们的父母亲，小说家朱西甯与翻译家刘慕沙不为人知的私下面貌，由于是女儿协力要拍摄已故父母亲的故事，难度不小，幸好有许多参考文献，再加上许多资深文人愿意倾囊相授当年的故事，她们也将当年父母亲分隔两地时，鱼雁往返的情书穿插成为全片重点，并由朱天心与另一妹妹朱天衣朗诵，“当初他们在一年内写信，两人加起来就写了30万字的情书”，不过朱天文笑称父亲认为这是“非情书”，更像是他们生活的纪录，朱天心则补充：“文学是他们的信仰，从这些书信来看，也看得出他们后来还是深耕文学。”

由于“愿未央”不仅是描绘朱西甯、刘慕沙鹣鲽情深的爱恋，更描绘大陆当代，台湾早年的眷村、客家文化，朱天心提到多年前Netflix曾向她们与侯孝贤导演接洽，希望能将这些故事拍成8、9集的影集，但后来没下文，所以她们就先拍纪录片“愿未央”、“我记得”，其实当时也洽询过侯孝贤导演是否愿意执导纪录片，但被他婉拒，“侯导说，他不太懂文学，给更懂文学的人去拍比较好”。

但如果能再度拍摄文学作家影集，会想找谁来主演？由于她们想拍外公、外婆那年代的故事，希望演员能以客家人为主。那是否想找曾与朱天文多次合作的老搭档张震、舒淇，她们立刻微笑婉拒，“不太适合吧，他们不像客家人”。

朱天文、朱天心的另一纪录片“我记得”记录自身故事，朱天文回忆自 1982 年时就与导演侯孝贤展开长期合作缘分，更找出两人在隔年随著“小毕的故事”剧组出席金马奖颁奖典礼上台领奖的画面。当时顶著一头 80 年代浓密卷 Q 发型的侯导，也有想像不到的趣味！而片中除了幕后工作照外，更更取得不少朱天文与侯孝贤合作的电影画面，包括“戏梦人生”、“南国再见，南国”、“千禧曼波”、“最好的时光”、“海上花”、“红气球”、“珈琲时光”、“刺客聂隐娘”等片段，甚至还包括“悲情城市”当时在日本东京后制的珍贵画面等。

谈到自己与侯导这一路以来的合作，朱天文表示：“我觉得我碰到这样一个导演，他就非常原创跟直面生活，而我等于跟他是一个在平等的地位，参与了他的创作，”朱天文与侯导迄今已合作 17 部剧本，在“我记得”中甚至连传闻中侯导新片计画“且徐行”亦得以惊鸿一瞥，透过片中原著朱天心的脚步，行经小说写作的灵感之地。而虽然朱天文自己形容写作剧本相比文学创作“只用到一个表层”，但她也形容在书写剧本时，要与导演寻找出一样的频率，朱天文形容这个过程：“这思考的过程，常常是自问自答，一直在寻找。那这时候你们的频率是一定要一样的，在这个自问自答的过程里头，就非常知道电影的原创是什么？”哪怕写剧本只动用到“一个表层”，对朱天文来说仍是一段寻找的书写历程。

“我记得”不但记录朱天文、朱天心彼此的文学芳华，片中不停地入镜在姊妹居家画面里的猫咪，更是让观众眼睛一亮！以“友伴动物”来称呼这些相处在同一屋檐下的猫咪，更可见姊妹在爱护动物上的有志一同。镜头还随著朱天文、朱天心身影，见到她们无论是白天或深夜，为了街头流浪猫咪们，亲身参与“街猫 TNR 捕捉绝育回置计画”的志工行列，朱天心强调不是因为动物可爱，或爱猫成痴，而是对动物的关怀与实践，而朱天文更自己打趣说为了动保实践的心力，让她“十年一觉动保梦，赢得小说荒废名”，姊妹虽然文学之路不尽相同，但对环境的关怀与力行，竟是文心同途！

“愿未央”已经上映，“我记得”则将于3月25日上映。