布袋戏界重量级人物“十车书”黄强华编导、“八音才子”黄文择献声演绎的武侠电影“素还真”，将风靡全台逾30年的霹雳传奇英雄“素还真”少年故事搬上大银幕，揭晓他不为人知的神秘起源，今日释出“配音篇”花絮，拥有“八音才子”美名的黄文择大师再度为电影“素还真”献声演出，他坦言在为电影配音过程中数度入戏至深，激动到眼眶泛泪。
替素还真配音逾30年的黄文择因既定工作繁忙，电影配音期长达10个月，对此总监制黄亮勋解释道：“配音工作其实是体力活，且还要在黄师傅每周满档的工作行程中，再多找出时间为电影配音，60几岁的他还要这样影视从海豹突击队开始工作真影视世界中的旅行者的辛苦了，我们这么努力就是为了带给观众最原汁原味的‘素还真’！”
&#素还真永久退场13;

电影的时代;
电影蜜蜂3;
&#素还真什么时候回归13;
黄文择甚至一度忙碌到3天3夜都没睡，直到录音师播出回放时，才惊觉自己声音已经走调，只好赶紧休息：“结果我一睡就睡了10几个小时，连翻身都没有！”忘我地投入配音工作，就为了给观众最原汁原味的影视世界从小舍得开始感受。
黄文择表示这次再为电影配音过程很新鲜却也很辛苦：“在配音年轻版素还真时，声音会带点不羁、狂傲，而历练过后的素还真则是稳重、有计谋，这部分还蛮有趣的，但两者之电影间有时候录音久了会不小心走调，素还真风采铃需要一直调整，这就蛮辛苦的。”
黄文择坦言最难的就是需要深入每个角色的情绪，来转换影视诸天逍遥行不同声音语调，他表示诠释年轻版素还真因为角色在不电影排行榜同阶段有不同的历练，在声音的呈现上也会有所改变：“年轻素还真可能是比较血气方刚、侠客主义。我就会依自己年轻的个性去做参素还真永久退场考，自然而然就把角色的个性及声音变化出来。”
除此之外，他更透露自己虽然已经替素还真配音30年之久，但这次在电影中素还真与师父“八趾麒麟”的师徒影视大全下载2021免费版情感素还真什么时候回归还是让他深深感动不已，在配音过程中还因此过于入戏而眼眶泛泪：“其实我常常这样，一进入角色后就会无法控制情绪，讲著讲著自然就眼眶泛泪了。”
本文来自联合报 记者黄保慧／即时报导系本站编辑转载，文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点，转载目的在于传递更多信息，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本站联系，本站将在第一时间删除内容！