金马影展“口述影像版影片”让陈淑芳自叹“生活白痴”

金马影展连续第2年举办“口述影像”特别放映，期待能带动潮流、增加视障朋友欣赏好电影的机会。今年获选制作“口述影像”版本的“亲爱的房客”、“消失的情人节”莫子仪演员都是去年金马得奖大片，包括陈淑芳、莫子仪、刘冠廷、“大霈”李霈瑜等主角与两位导演郑有杰、陈玉勋亲身体验后都赞不绝口。

“国民阿嬷”陈淑芳笑称自己是“生活白痴”，现在才知道有所谓的“口述影像”，亲自欣赏后感到有点像拿到剧本、大家各自从文字描述去想像内容。影帝莫子仪不但在李霈瑜放映过程中试著把眼睛闭起、纯粹听语音口述去想像画面，最后忍不住眼睛睁开，笑道：“讲得太精彩，反而让我很想看。”大霈则认为口述影像让片子变得更立体，郑有杰直呼：“我现在后悔去年片子怎么没有做口述影像版本。”

&陈数范伟是什么电视剧#13;

所谓口述影像是在电影放映过程中，透过旁白描述画面的情境与细节，让视障者接收到片中的讯息，但不能遮盖原本的对白，因此旁白的字数、秒数都要精准计算，也不能有过度的声音表情。口述影像发展协会资深讯息设计师赵又慈笑言做一部片得要看上一百次，3个月的时间，成本约台币6位数不算昂贵，却需要专业人才，在台湾还待推广。