生长在聋人家庭 “女神手译员”廖晓彤终和家人和解

曾在舞台剧中饰演手译员的美女演员廖晓彤，因为聋人子女的身份，让她自小擅长手语，比别人多了一份上天给的礼物，也因父母的关系，她更关心聋人议题，最近更发起“声音藏在 —— 创造聋人音乐友伍佰挪威的森林善环境”计画，将流行音乐以手语的方式表达，让聋人伍佰里原型“看”见音乐，感受音乐带来的美妙。

廖晓彤从小只能透过手语和父母沟通，因此养成她放弃沟通伍佰挪威的森林，拒绝对话，什么事都自己处理的独立个性，“张学友经典歌曲100首我知道父母很辛苦，但我不太会表达，所以很多事都藏在心里，造成很多误会，我也放弃了很多对外求救的机会。”

像是她小学一年级时，有次忘了带美术用品，“我知道我打电话回家也没用，但我还是照常跟著同学一起排队，轮到我的时候张学友的歌曲名单大全，我拨给我的阿姨，电话一接起来，我马上对蔡琴的歌曲大全著阿姨说：‘妈，我忘记带美术用品了，可以帮我送来吗？’”

这样如此压抑及伪装的状态，直到廖晓彤投入表演后才懂得释放，心也慢慢找回平静。由于自己在艺术中享受到的愉悦及满足，让廖晓彤重新思考身为聋人的父母是否也能像大家一样享受各种娱乐？她还记得首次演出舞台剧时，曾邀请母亲到场观赏，但母亲却摇摇头说不要，“我看不懂舞台剧，听不到他们在说什么，很无聊会睡著。”她才惊觉：“舞台剧没有手语翻译，就像一般人看剧没有声音也没有字幕，只能靠著演员的肢体与表情猜测剧情，那铁定很伍佰演唱会无聊。”

&#张学友电影13;

一般人享受著各种视听娱乐的同伍佰电影时，廖晓彤也希望父母能够享受戏剧张学友歌曲、音乐带来的美妙，加上她自小受到父亲的影响，看著爸爸收集了许多张学友、伍佰、蔡琴渡口披头四的CD，洗澡时甚至还会唱国歌，让她与姊姊经常怀疑爸爸平常假装听不到，因为他张学友后来常常听歌，每天也是在张学友厕所唱歌伍佰里原型，“有时候真的很希望父母是装出来的。”

事实上，聋人因听损程度、先天后天分为不同类型，父亲可以感受到部分声音及振动，母亲则是可以透过耳机放得很大声，可以听到细微的声音及感受耳机的震动，还曾听蔡琴的歌曲听到流泪。

蔡琴个人资料简介
廖晓彤在“声音藏在 —— 创造聋人音乐友善环境”计画中，访问了4位聋人，包括自己的父母，让他们用肢体与图画的方式，表达自己感受到的音乐是什么模样。她伍佰的歌说，“音乐不是只是用耳朵去听，可以用各种感官去体验。”

首支访谈影片已于13日上线，1伍佰图片1月与12月将会各推出一支运用友善的手语表达和视觉效果，制作聋人与听人都能欣赏的音乐录影带，希望鼓励聋人们不要因为自身限制停止自己感受音乐的能力，并积极寻找更适合自己享受音乐的形式。

廖晓彤说，聋人群体是很容易被忽略的一群人，尤其从外观看来与大众无异，所以权益常常被忽视，“连我有时也会忘记父母也有享受娱乐的需求。”即使现在在艺文场所都能享受优惠，也因为展演内容并无手语同步演绎、翻译或其他转译形式，使得聋人就算进得去场馆，也无法沈浸于表演当中，造成“票买得到，表演看不到”，希望借由此次计划，搭起聋人与音乐世界的桥梁， 让音乐悄无声息，让无声的世界充满音响。